The Frenche chirurgerye, or all the manualle operations of chirurgerye , vvith divers, & sundrye figures, and amongst the rest, certayne nuefovvnde instrumentes, verye necessarye to all the operationes of chirurgerye. Through Iaques Guillemeau, of Orleans ordinarye chirurgiane to the Kinge, and sworen in the citye of Paris. And novv truelye translated out of Dutch into Englishe by A.M.

How we ought restraygne the bloode after the extirpatione of a Ioyncte, without v∣singe anye hot Iron, onlye throughe ligature, which is of two sortes, ether with the Crowes∣bille, or with the Needle.

[ a,] a, Signifye a hippe from the vvhich the legge is ex∣tirpated.

[ b,] b, The Vaynes & Arteryes by the vvhich the bloode exsulteth, and springeth out.

[ c,] c Both the endes of the Crovvesbille, vvhervvith the Vaynes are compraehendede, by that meanes to tye them.

[ d,] The Crovvesbille.

[ e,] e, Both the focilles of the Legge.

[ f,] The springe, or resorte of the Crovves bille.

[ g,] g, The Arme the fiste vvherof is extirpatede.

[ h,] The orifices, or mouth of the Vaynes, out of the vvhich issueth bloode.

[ i,] The situatione of the Vayne.

[ l,] The place vvher the firste stitch must he placede on the one syde of the Vayne: and heere is to be note∣de, that vve must first thruste, in the skinne of the Arme, vvithout vvholye dravvinge throughe the threde.

[ m,] The evente of the seconde stitche, vvhich must, be begūne one the other syde of the Vayne internally in the Arme, and must pearce throughe the skinne. [ n,] The little compressione, vvhich must be intersitua¦tede betvveene the stitches, as tovvardes the lettre a & thē knittinge, theron both the endes of the thre∣de reasonable stiffelye: this little compresse, preven∣teth the cuttinge throughe of the threde, and cau∣seth noe payne.

[illustration]

〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉

Instrumentes fitt for the extirpatione of anye Ioynete