Nevv epistles of Mounsieur de Balzac. Translated out of French into English, by Sr. Richard Baker Knight. Being the second and third volumes

About this Item

Title
Nevv epistles of Mounsieur de Balzac. Translated out of French into English, by Sr. Richard Baker Knight. Being the second and third volumes
Author
Balzac, Jean-Louis Guez, seigneur de, 1597-1654.
Publication
London :: Printed by T. Cotes [and John Dawson] for Fra. Eglesfield, Iohn Crooke, and Rich. Serger, and are to be sold at the Gray-hound in Pauls Chuch-yard [sic],
1638.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A02322.0001.001
Cite this Item
"Nevv epistles of Mounsieur de Balzac. Translated out of French into English, by Sr. Richard Baker Knight. Being the second and third volumes." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A02322.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 13, 2024.

Pages

To Mounsieur Sirmond. LETTER V.

SIR, be not scandalized, nor take exception at my silence. The greatest part of the Let∣ters I writ; are but the paiment of my old debts: and before I answer one, I cast up my reckoning three or foure times. I seldome stay upon matter of compliment, all I can doe, is but to defend my selfe untowardly; I thinke

Page 137

my selfe sufficiently honest, if I be but indiffe∣rently uncivill; and because I am apt to doe courtesies voluntarily; I expect also voluntarily to receive them; of you Sir especially, who judge not friendshippe by the looke, and knowes that superstition is more ceremonious, then true pietie. The new favours I have re∣ceived from your Muses are to mee as they ought to be, exceeding sensible: yet thinke not, that this makes me forget your former benefits: and that I carry not in minde, that it is you that gave me the first taste of good, and the principles of vertue; you doe but build upon the foundation you laid your selfe; and give estimation to your owne paines. Having beene my guide in a countrie which I know not; it is for your honour it should be belee∣ved, I have made some progresse there, that so it may apppeare your directions are good. Thus your Poeme hath in it a hidden art, which few understand; and I am but the colour of your designe. You enjoy your selfe all the glory you have done me; all the glory you have imparted to mee stayes still with your selfe; and you have found out a way how to praise your self, without speaking of your self: and how to be liberall without parting from a∣ny thing. If you come this Sommer to Paris, I will give you account of an infinite number of things that will not dislike you; and in revenge thereof, I require to heare from you some newes of our male content;

Page 138

Cui mos in trivijs humili tentare Veneno Ardua & impositos semper Cervice rebelli Ferre duces; Coeloque lovem violare Tonante.

I know not whether you will be able to bring the state into his favour; but this I know, it is no small worke for perswasion to effect, seeing hee is no lesse obstinate in his errours, then you strong in your Reasons. Whatsoever he say of the time; and of the carriage of things; the impunitie with which he triumphs, is a visible marke of the moderate goverment of this Kingdome; and in any country but this; his Head long before this time had paid for his tongue. But I heare he is of so vile an humour, that he is angry for his very liberty; and thinks it is done in scorne, that hee hath not all this while been put in the Bastyle. He valewes him∣selfe to be worthy of an informer; and of Com∣missioners, and thinkes hee hath merit enough to be punisht in state. Let us beare a little with his malady; he is otherwise not evill, nor of evill qualities: It is onely the temperature of his body that is faulty: and if Mounsieur Cytois can purge away his choller, hee shall procure to M. the Cardinall a faithfull servant. I ex∣pect hereupon an Epigramme of your making, and am with all my soule,

Sir,

Your, &c.

From Balzac 4. March. 1631.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.