A hundreth sundrie flowres bounde vp in one small poesie Gathered partely (by translation) in the fyne outlandish gardins of Euripides, Ouid, Petrarke, Ariosto, and others: and partly by inuention, out of our owne fruitefull orchardes in Englande: yelding sundrie svveete sauours of tragical, comical, and morall discourses ...
About this Item
- Title
- A hundreth sundrie flowres bounde vp in one small poesie Gathered partely (by translation) in the fyne outlandish gardins of Euripides, Ouid, Petrarke, Ariosto, and others: and partly by inuention, out of our owne fruitefull orchardes in Englande: yelding sundrie svveete sauours of tragical, comical, and morall discourses ...
- Author
- Gascoigne, George, 1542?-1577.
- Publication
- At London :: Imprinted [by Henrie Bynneman [and Henry Middleton]] for Richarde Smith,
- [1573]
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A01513.0001.001
- Cite this Item
-
"A hundreth sundrie flowres bounde vp in one small poesie Gathered partely (by translation) in the fyne outlandish gardins of Euripides, Ouid, Petrarke, Ariosto, and others: and partly by inuention, out of our owne fruitefull orchardes in Englande: yelding sundrie svveete sauours of tragical, comical, and morall discourses ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A01513.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 6, 2025.
Pages
Page 296
¶Two gentlemen did roon three courses at the rynge for one kysse, to be taken of a fayre gentlewoman being then pre∣sent, with this condicion▪ that the winner shold haue the kisse, and the loser be bound to write some verses vppon the gayne or losse therof. Now it fortuned so that the wynner triumphed saying, he much lamented that in his youth he had not seene the warres. VVhereuppon the looser compiled these following in discharge of the condicion aboue rehea••sed.
THis vayne avayle which thou by Mars hast woon, Should not allure thy flittering mynd to féeld: Where sturdie Stéedes in depth of daungers roon, With guts wel gnawen by clappes that Cannons yéeld. Where faythlesse friends by warfare waxen ware, And roon to him that geueth best rewarde: No feare of lawes can cause them for to care, But robbe and reaue, and steale without regard The fathers cote, the brothers stéede from stall: The déere friends purse shall picked be for pence, The natiue soyle, the parents left and all, With Tant tra Tant, the campe is marching hence. But when bare beggrie hids them to beware, And late repentaunce rules them to retyre.Page 297
¶Not long after the writing hereof: he departed from the company of his sayd friend (whom he entirely loued) into the west of England, and feeling himselfe so consu∣med by womens craft that he doubted of a safe retorne: wrote before his departure as followeth.
Page 298
Page 299
He wrote to the same friend from Excester, this Sonet following.
A Hundreth sonnes (in course but not in kind) Can witnesse well that I possesse no ioye: The feare of death which fretteth in my mynd Consumes my hart with dread of darke anoye. And for eche sonne a thousand broken sléepes, Deuide my dreames with fresh recourse of cares: The youngest s••••ter sharpe hir sheare she kepes, To cut my thred and thus my life it weares. Yet let such dayes, such thousand restlesse nightes, Spit forth their spite, let fates eke showe their force: Deathes daunting dart where so his buffets lights, Shall shape no change within my friendly corse: But dead or liue, in heauen, in earth, in hell I wilbe thine where so my carkase dwell.¶He wrote to the same friend from Founteine belle eaü in Fraunce▪ this Sonet in commendation of the said house of Fountaine bel' eaü.
NOt stately Troy though Priam yet did liue▪ Could now compare Founteine bel eaü to passe▪ Nor Syrriane towers, whose loftie steppes did striue, To clymbe the throne where angry Saturne was.Page 300
¶He wrote vnto a Skotish Dame whom he chose for his Mistresse in the french Court, as followeth.
LAdy receyue, receyue in gracious wise, This ragged verse, these rude ill skribled lynes: Too base an obiect for your heauenly eyes, For he that writes his fréedome (lo) resignes Into your handes: and fréely yéelds as thrall His sturdy necke (earst subiect to no yoke) But bending now, and headlong prest to fall▪ Before your féete, such force hath beauties stroke. Since then myne eyes (which skornd our English) dames In forrayne courtes haue chosen you for fayre, Let be this verse true token of my flames, And do not drench your owne in déepe dispayre. Onely I craue (as I nill change for new) That you vouchsafe to thinke your seruaunt trew.¶VVritten to a gentlewoman who had refused him and chosen a husband (as he thought) much inferior to himself, both in knowledge byrth and parsonage. VVherin he bewrayeth both their names in cloudes, and how she was woon from him with sweete gloues and broken ringes.
Page 301
Page 302
In prayse of a gentlewoman who though she wer•• not very fayre, yet was she as hard fauored as might be.
IF men may credite giue, to true reported fames, Who douts but stately Roome had store of lusty louing Dames? Whose eares haue bene so deafe, as neuer yit heard tell How farre the fresh Pompeia, for beautie did excell. And golden Marcus he, that swayde the Romaine sword, Bare witnesse of Boemia, by credite of his word. What neede I mo reherse? since all the world did know How high y• flouds of beauties blase, within those walles did flowe. And yet in all that choyce a worthy Romaine Knight, Antonius who conquered proude Egypt by his might. Not all to please his eye, but most to ease his minde, Chose Cleopatra for his loue, & left the rest behinde. A wondrous thing to read, in all his victory. He snapt but hir for his owne share, to please his fātasie.Page 303
Allegoria.
IF fortune fauord him, then may that man reioyce, And think himself a happy man by hap of happy choice. Who loues and is belou'd of one as good, as true, As kind as Cleopatra was, and yet more of bright hewe.Page 304
¶He began to write by a gentlewoman who passed by him with hir armes set bragging by hir sides, and left it vnfinished as followeth.
WEre my hart set on hoygh as thyne is bent, Or in my brest so braue and stout a will: Then (long ere this) I could haue bene content, With sharpe reuenge thy carelesse corps to kyll. For why thou knowest (although thou know not all) What rule, what reigne, what power, what segnory, Thy melting mind did yéeld to me (as thrall) When first I pleasd thy wandring fantasie. What lingring lookes bewray'd thyne inward thought, What pangs were publisht by perplexitie, Such reakes the rage of loue in thée had wrought And no gramercy for thy curtesie. I list not vaunt, but yet I dare auowe (Had bene my harmelesse hart as hard as thyne) I could haue bound thée then for sterting now, In bonds of bale, in pangs of deadly pyne. For why by proofe the field is eath to win, Where as the chiefteynes yéeld themselues in chaynes: The port or passage playne to enter in Where porters list to leaue the key for gaines. But did I then deuise with crueltie, (As tyrants do) to kyll thy yéelding pray?Page 305
VVhiles he sat at the dore of his lodging▪ deuysing these verses aboue rehearsed, the same Gentlewoman passed by agayne, and cast a longe looke towards him, wher∣by he left his former inuention and wrote thus.
HOw long she lookt that lookt at mée of late, As who would say, hir lookes were all for loue: When God he knowes they came from deadly hate, To pinch me yit with pangs which I must proue. But since my lookes hir liking may not moue, Looke where she likes: for lo this looke was cast, Not for my loue, but euen to sée my last.An other Sonet written by the same Gentlewoman vppon the same occasion.
I Lookt of late and saw thée looke askance, Upon my dore to sée if I satt there, As who should say▪ If he be there by chance, Yet may he think I looke him euery where. No cruell no, thou knowst and I can tell, How for thy loue I layd my lookes a side: Though thou (percase) hast lookt and liked well Some new found looks amid this world so wide. But since thy lookes my loue haue so enchaynd That in my lookes thy liking now is past:Page 306
Enough of this Dame. And let vs peruse his other doings which haue come to my hands, in such disordred or∣der, as I can best set them down. I will now then pre∣sent you with a Sonet written in prayse of the brown beautie, which he compyled for the loue of Mistresse E. P. as foloweth.
THe thriftles thred which pampred beauty spinnes, In thraldom binds the foolish gazing eyes: As cruell Spyders with their crafty ginnes, In worthlesse webbes doe snare the simple Flies. The garments gay, the glittring golden gite, The tysing talk which floweth from Pallas pooles: The painted pale, the (too much) red made white, Are smyling baytes to fishe for louing fooles. But lo, when eld in toothlesse mouth appeares, And whoary beares in stéed of bauties blaze: Than Had I wist, doth teach repenting yeares, The tickle track of craftie Cupides maze. Twixt faire and foule therfore, twixt great and small, A louely nutbrowne ••ace is best of all.Written by a Gentlewoman in court, who (when shee was there placed) seemed to disdain him, con∣trary to a former profession.
WHen daūger kepes the dor••, of lady beauties bowre, Whē ielouse toys haue chased Trust out of hir strō∣gest towre: Then faith and troth may flie, then falshod wins the fieldPage 307
From this I will skip to certaine verses written to a Gentlewomā whom he liked very well, and yit had neuer any oportunity to discouer his affection, being always brydled by ielouse lookes, which attended them both, and therfore gessing by hir looks, that she partly also liked him: he wrot in a booke of hirs as fo∣loweth.
Page 308
VVith these verses you shall iudge the quick ca∣pacity of the Lady: for she wrot therunder this short aunswer.
Page 309
Looke as long as you list, but surely if I take you looking, I will looke with you.
And for a further profe of this Dames quick vnderstā∣ding, you shall now vnderstand, that soone after this answer of hirs, the same Author chaūced to be at a supper in hir cō∣pany, where were also hir brother, hir husband, and an old louer of hirs by whom she had bin long suspected. Nowe, al∣though there wanted no delicate viands to content them, yit their chief repast was by entreglancing of lookes. For G. G. being stoong with hot affection, could none otherwise re∣lie••e his passion but by gazing. And the Dame of a curteous enclinatiō deigned (now and then) to requite the same with glancing at him. Hir old louer occupied his eyes with wat∣ching: and hir brother perceyuing all this could not absteyne from winking, wherby he might put his Sister in remēbrāce, least she should too much forget hirself. But most of all hir husband beholding the first, and being euill pleased with the second, scarse contented with the third, and misconstruing the fourth, was constreyned to play the fifth part in froward frowninge. This royall banquet thus passed ouer, G.G. knowing that after supper they should passe the tyme in pro¦pounding of Riddles, and making of purposes: contryued all this conceipt in a Riddle as followeth. The which was no sooner pronounced, but she could perfectly perceyue his in∣tent, and draue out one nayle with another, as also ensew∣eth.
His Riddle.
I Cast myne eye and saw ten eies at once, All séemely set vpon one louely face: Two gaz'd, two glanc'd, two watched for the nonce, Two winked wyles, two fround with froward grace▪ Thus euery eye was pitched in his place. And euery eye which wrought eche others wo, Said to itself, alas why lookt I so? And euery eye for ielouse loue did pine, And sigh'd and said, I would that eye were mine.Page 310
In all this louely company was none that could and would expound the meaning herof. At last the Dame hirself answered on this wise. Sir, quod she, bicause your dark speech is much too curious for this simple cōpanie, I wilbe so bold as to quit one question with an other. And when you haue answered myne, it maye fall out peraduenture, that I shall somewhat the better iudge of yours.
Hir Question.
What thing is that which swims in blisse, And yit consumes in burning grief: Which being plast where pleasure is, Can yit recouer no relief. Which sées to sighe, and sighes to sée, All this is one, what may it bée?He held himselfe herwith contented: and afterwardes when they were better acquainted, he chaunced once (groping in hir poc∣ket) to find a letter of hir old louers: and thinking it wer better to wincke than vtterly to put out his eyes, seemed not too vn∣derstand this first offence: but soone after finding a lēman (the which he thought he saw hir old lemman put there) he deuised therof thus, and deliuered it vnto hir in writing.
I Groped in thy pocket pretty peat, And found a Lemman which I looked not: So found I once (which now I must repeat) Both leaues and letters which I liked not. Such hap haue I to find and séeke it not, But since I sée no faster meanes to bind, then I will (henceforth) take lemmans as I find them.The Dame within very short space did aunswere it thus.
A Lymone (but no Lemmane) Sir you found, For Lemmans beare their name to broad before: The which since it hath giuen you such a wound, That you séeme now offended very sore:Page 311
This Sonet of his shall passe (for me) without any preface.
WHen stedfast friendship (bound by holy othe) Did parte perforce my presence from thy sight. In dreames I might behold how thou wert loth With troubled thoughts to parte from thy delight. When Popler walles enclos'd thy pensi••e mind, My painted sh••dow did thy woes reuiue: Thine euening walks by Thames in open wind, Did long to sée my sayling boate ariue. But when the dismold day did séeke to part From London walles thy longing mind for me. The sugred kisses (sent to thy deare hart) With secret smart in broken sléepes I sée. W••erfore in teares I drenche a thousand fold, Till these moist eyes thy beauty may behold.He wrote (at his friends request) in prayse of a Gent∣lewoman, whose name was Phillip, as followeth.
Page 312
Page 313
Now to begin with another man, take these verses written to be sent with a ryng, wherein were engraued a Patrich in a Merlines foote.
Page 314
To a Dame which challenged the aucthor bycause he held his head alwayes downe, and looked not vppon hir in his wonted wise.
Page 315
A louing Lady being wounded in the spring time, and now galded eftsones with the remembrance of the spring, doth therfore thus bewayle.
Page 316
Page 317
The careful louer combred with pleasure, thus complayneth.
NOw haue I found the way, to wéepe & wayle my ••••ll, Now can I end my dolefull dayes, & so content my will. The way to wéepe inough, for such as list to wayle, Is this: to go abord ye ship, where pleasure beareth sayle. And there to marke the iests, of euery ioyfull wight, And with what wynde and waue they fleete, to nourish their delight. For as the striken Deare, that séeth his fellowes féede, Amid the lustie heard (vnhurt,) & féeles him selfe to bléede. Or as the séely byrd, that with the Bolte is brusd, And lieth a loofe among the leaues, of al hir péeres refusd. And heares them sing full shrill, yet cannot she reioyce, Nor frame one warbling note to passe, out of hir mourn∣full voyce. Euen so I find by proofe, that pleasure dubleth payne, Unto a wretched wounded hart, which doth in woe re∣maine.Page 318
¶The louer being disdaynfully abiected by a dame of high calling, who had chosen (in his place) a playe fel∣lowe of baser condicion: doth therfore determine to step a side, and before his departure giueth hir this farewell in verse.
Page 319
Page 320
An absent Dame thus complayneth.
MUch like the séely Byrd, which close in Cage is pent, So sing I now, not notes of ioye, but layes of déepe lament. And as the hooded Hauke, which heares the Partrich spring, Who though she féele hir self fast tyed, yet beats hir bating wing: So striue I now to showe, my féeble froward will, Although I know my labour lost, to hop against the Hill. The droppes of darke disdayne, did neuer drench my hart, For well I know I am belou'd, if that might ease my smart. Ne yet the priuy coales, of glowing iellosie, Could euer kindle néedlesse feare, within my fantasie. The rigor of repulse, doth not renew my playnt, Nor choyce of change doth moue my mone, nor force me thus to faynt. Onely that pang of payne, which passeth all the rest, And canker like doth fret the hart, within the giltlesse brest. Which is if any bée, most like the panges of death, That present griefe now grypeth me, & striues to stop my breath. When friendes in mind may méete, and hart in hart embrace, And absent yet are fayne to playne, for lacke of time and place: Then may I compt, their loue like séede, that soone is so wen, Yet lacking droppes of heauēly dew, with wéedes is ouergrowen. The Greyhound is agrée••'d, although he sée his game, If still in slippe he must be stayde, when he would chase the same. So fares it now by me▪ who know my selfe belou'd Of one the best, in eche respect, that euer yet was prou'd. But since my lucklesse lot, forbids me now to taste, The dulcet fruites of my delight, therfore in woes I wast. And Swallow like I sing, as one enforced so, Since others reape the gaineful crop, which I with pain did sowe. Yet you that marke my song, excuse my Swallowes voyce, And beare with hir vnpleasant tunes, which cannot well reioyce. Had I or lucke in loue, or lease of libertie, Then should you heare some swéeter notes, so cléere my throte would be.Page 321
¶This question being propounded by a Dame vnto the writer therof, to wit, why he should write Spreta tamen viuunt▪ he aunswereth thus.
DEspysed things may liue, although they pyne in payne: And things ofte trodden vnder foote, may once yit rise again. The stone that lieth full lowe, may clime at last full hye: And stand aloft on stately tow'rs, in sight of euery eye. The cruell axe which fe••les the trée that grew full streight: Is worne with rust, when it renewes, and springeth vp on height. The rootes of rotten Réedes in swelling seas are seene: And when ech tyde hath toste his worst, they grow agein ful gréene. Thus much to please my self, vnpleasantly I sing: And shrich to ease my mourning minde, in spyte of enuies sting. I am now set full light, who earst was dearely lou'd: Som newfound choyce is more estéemd, thā y• which welwas prou'd Some Diomede is crept into Dame Cressydes hart: And trustie Troylus now is taught in vayne to playne his part. What resteth then for me? but thus to wade in wo: And hang in hope of better chaunce, when chaunge appointeth so. I sée no sight on earth, but it to Chaunge enclines: As little clowds oft ouercast, the brightest sunne that shines. No Flower is so fresh, but frost can it deface: No man so sure in any seate but he may léese his place. So that I stand content (though much against my mind) To take in worth this lothsome lot, which luck to me assynd, And trust to sée the time, when they that now are vp: May féele the whirle of fortunes whéele, and tast of sorrows cup. God knoweth I wish it not, it had ben bet for mée: Still to haue kept my quiet chayre in hap of high degrée. But since without recure, Dame Chaunge in loue must reign:Page 322
A straunge passion of another Author.
Page 323
The Louer leaning onely to his Ladies promises, and fi••∣ding them to fayle, doth thus lament.
THe straightest trée that growes vpon one only roote: If that roote fayle, will quickly fade, no props can do it boo••e▪ I am that fading plant, which on thy grace did growe. Thy grace is gone wherefore I mone, and wither all in woe. The tallest ship that sayles, if shée to Ancors trust: When ancors slip and cables breake, hir helpe lyes in the dust. I am the ship my selfe, myne An••or was thy faith: Which now is fled, thy promise broke, and I am driuen to death. Who clymeth oft on hie, and trusts the rotten bowe: If that bowe break may catch a fall such state stand I in now. Me thought I was aloft, and yit my seate full sure: Thy hart did séeme to me a rock which euer might endure. And sée, it was but sand, whom seas of subtiltie: Haue soked so with wanton waues, that faith was forst to flye. The Fluds of ficklenesse haue vndermyned so, The first foundation of my ioy, that myrth is ebb'd to wo. Yit at lowe water ••arkes, I lye and wayte my time:Page 324
The constancie of a louer hath thus sometymes ben briefly declared.
THat selfe same tonge which first did thée entreat To linke thy liking with my lucky loue: That trustie tonge must now these words repeate, I loue the styll, my fancie cannot moue. That dreadlesse hart which durst attempt the thought To win thy will with myne for to consent, Maintaines that vow which loue in me first wrought, I loue thee still and neuer shall repent. That happy hand which hardely did touch Thy tender body, to my déepe delight: Shall serue with sword to proue my passion suchPage 325
Now I must desire you with patience to hearken vnto the works of another writer▪ who though he may not compare with the rest passed, yit such things as he wrote vpon sundrie occa∣sions, I will rehearse, beginning with this prayse of a Countesse.
Page 326
The Louer declareth his affection, togither with the cause thereof.
Page 327
Another shorter discourse to the same effecte.
IF euer man yit found the Bath of perfect blisse, Then swim I now amid the Sea where nought but pleasure is. I loue and am beloued (without vaunt be it told) Of one more fayre than shée of Grece for whō proud Tr••y was sold▪ As bountifull and good as Cleopatra Quéene: As constant as Penelope vnto hir make was séene. What would you more? my pen vnable is to write The least desart that séemes to shine within this worthy wight. So that for now I cease, with hands held vp on hye, And craue of God that when I chaunge, I may be forst to dye.The louer disdaynefully reiected contrary to former pro∣mise, thus complayneth.
Page 328
Page 329
An absent louer (parted from his Lady by Sea) thus complayneth.
Page 330
A Lady being both wronged by false suspect, and also wounded by the durance of hir husband, doth thus bewray hir grief.
Page 331
Page 332
Page 333
Eyther a needelesse or a bootelesse compari∣son betwene two letters.
Page 334
An absent louer doth thus encourage his Lady to continew constant.
Page 335
A letter deuised for a young louer.
REceiue you worthy Dame this rude & ragged verse, Lēd willīg eare vnto y• tale, which I shal now reherse. and thogh my witles words, might moue you for to smile Yet trust to that which I shal tel, & neuer mark my stile.
Page 336
Amongst fiue hundreth Dames, presented to my view, I find most cause by due desert, to like the best of you. I sée your beautie such, as séemeth to suffise, To bind my hart in lincks of loue, by iudgment of mine eyes. And but your bountie quench, the coales of quicke desire, I feare y• face of youres wil set, ten thousād harts on fire. But bountie so aboundes, aboue all my desert, As y• I quake & shrink for fear, to shew you of my smart. Yet since mine eye made choyce, my hart shal not repent, But yéeld it selfe vnto your will, & therwith stand cōtent. God knowth I am not great, my power it is not much, The greater glory shal you gain, to shew your fauor such. And what I am or haue, all that I yéeld to you, My hād & sword shal serue alwaies, to proue my toung is true. Then take me for your owne, & so I wilbe still, Beleue me now, I make this vow, in hope of your good will. Which if I may obtein, God leaue me when I change, This is the tale I ment to tell, good Lady be not strange.
¶Three Sonets in sequence, written vppon this oc∣casion. The deuiser hereof amongst other friends had na∣med a gentlewoman his Berzabe: and she was content to call him hir Dauid▪ The man presented his Lady with a Booke of the Golden Asse, written by Lucius Apuleius, and in the beginning of the Booke wrote this sequence. You must conferre it with the Historie of Apuleius, for els it will haue small grace.
THis Apuleius was in Affricke borne, And tooke delight to trauayle Thessaly, As one that held his natiue soyle in skorne, In foraine coastes to féede his fantasie. And such a gaine as wandring wits find out, This yonker woon by will and weary toyle, A youth mispent, a doting age in douvt,Page 337
Page 338
A Ryddle.
A Lady once did aske of me, This pretie thing in priuetie: Good sir (quod she) fayne would I craue, One thing which you your selfe not haue: Nor neuer had yet in times past, Nor neuer shall while life doth last. And if you séeke to find it out, You loose your labour out of doubt: Yet if you loue me as you say, Then giue it me, for sure you may.To a gentlewoman who blamed him for writing his friendly aduise in verse vnto another lo∣uer of hirs.
THe cruell ha••e which boyles within thy burning brest, And séekes to shape a sharpe reuenge, on them that loue thée best: May warne all faythfull friendes, in case of ieoperdie, How they shall put their harmelesse hands, betwene y• barck & trée. And I among the rest, which wrote this weary song, Must needes alledge in my defence, that thou hast done me wrong. For if i•• simple verse, I chaunc••d to touch thy name,Page 339
An vncurteous farewell to an vncon∣stant Dame.
IF what you want, you (wanton) had at will, A stedfast mind, a faythfull louing hart: If what you speake you would perfourme it still, If from your word your déede could not reuert. If youthfull yeeres your thoughts did not so rule, As elder dayes may skorne your friendship frayle: Your doubled fanfie would not thus recule, For p••euish pride which now I must bewayle. For Cressyde fayre did Troylus neuer loue, More deare than I estéemd your framed cheare: Whose wauering wayes (since now I do them proue) By true report this witnesse with me beare: That if your friendship be not too deare bought, The price is great, that nothing giues for nought.Page 340
A louer often warned, and once againe drouen into fantasti∣call flames by the chase of company, doth thus bewayle his misfor tunes.
Page 341
The louer encouraged by former examples, determineth to make vertue of necessitie.
Page 342
Page 343
The absent louer (in ciphers) disciphering his name, doth craue some spedie relief as followeth.
Page 344
I will now deliuer vnto you so many more of Master Gas∣coignes Poems as haue come to my hands, who hath ne∣uer beene dayntie of h••s doings, and therfore I conceale not his name: but his word or posie he hath often changed and therfore I will deliuer his verses with such sundrie po∣sies as I receiued thē. And first I will begin with Gascoigns Anatomie.
TO make a louer knowne, by playne Anatomie, You louers all that li•••• beware, lo here behold you me. Who though mine onely lookes, your pittie wel might moue, Yet euery part shall play his part to paint the pangs of loue. If first my féeble head, haue so much matter left, If fansies raging force haue not his féeble skill bereft. These locks that hang vnkempt, these hollowe dazled eyes, These chattring téeth, this trēbling tongue, wel tewed with carefull cries, These wan & wrinckled chéeks, wel washt wt waues of wo, May stand for patterne of a ghost, where so this carkasse go. These shoulders they susteyne, the yoke of heauie care, And on my brused broken backe, the burden must I beare.Page 345
Gascoignes araignement.
Page 346
Page 347
Gascoignes prayse of Bridges, novve Ladie Sandes.
IN Court who so demaundes what dame doth most excell, For my conceit I must néeds say, faire Bridges beares ye bel•• Upon whose liuely chéeke, to proue my iudgement true, The Rose and Lillie seeme to striue for equall change of hew: And therwithall so well hir graces all agrée, No frouning chéere dare once presume in hir swéet face to bée. Although some lauishe lippes, which like some other best, Will say the blemishe on hir browe disgraceth all the rest: Thereto I thus replie, God wotte they little knowe The hidden cause of that mishap, nor how the harm did grow. For when dame nature first had framde hir heauenly face, And thoroughly bedecked it with goodly gleames of grace. It lyked hir so well: Lo here (quod she) a péece, For perfect shape that passeth all Apelles worke in Greece. This bayt may chaunce to catche the greatest god of loue, Or mightie thundring Ioue himself that rules the rost aboue: But out, alas, those wordes were vaunted all in vayne, And some vnséen wer presēt there (pore Bridges) to thy pain, For Cupide craftie boy, close in a corner stoode,Page 348
Gascoignes prayse of Zouche late the Lorde Greye of VVilton.
THese rustie walles whome cankred yeares deface, The comely corps of séemely Zouche enclose, Whose auncient stocke deriude from worthie race, Procures hir prayse, where so the carkas goes: Hir angels face declares hir modest mynde, Hir louely lookes the gazing eyes allure, Hir déedes deserue some endlesse prayse to fynde, To blaze suche brute as euer might endure. Wherfore my penne in trembling feare shall staye, To write the thing that doth surmounte my skill, And I will wishe of God both night and day, Some worthier place to guyde hir worthie will. Where princes péeres hir due desertes maye sée, And I content hir seruant there to bée.Page 349
Gascoignes passion.
Page 350
Page 351
Gascoignes libell of Diuorce.
DIuorce me now good death, from loue and lingring life, That one hath ben my concubine, that other was my wife. In youth I liued with loue, she had my lusty dayes, In age I thought with lingering l••fe to stay my wādering ways, But now abusde by both, I come for to complaine To thee good death, in whōe my helpe doth wholly now remain, My libell to behold: wherein I do protest, The processe of my plaint is true, wherein my griefe doth rest▪ First loue my concubine, whome I haue kept so trimme, Euen she for whome I séemd of yore, in seas of ioy to swim: To whome I dare auow, that I haue serued as well, And played my part as gallantly, as he that beares the bell: She cast me off long since, and holds me in disdaine, I cannot pranke to please hir now, my vaunting is but vaine. My writhled chéekes bewray, that pride of heate is past, My stagring stepps eke tell the truth, that nature fadeth fast My quaking crooked ioynts, are combred with the crampe, The boxe of oile is wasted well, which once did féede my lampe. The gréenesse of my yeares, doth wither now so sore, That lusty loue leapes quite away, and liketh me no more. And loue my le••••man gone, what liking can I take? In lothsome life that crooked croanc, although she be my make? She cloyes me with the cough, hir comforte is but colde She bids me giue mine age for almes, where first my youth was solde. No day can passe my head, but she beginnes to brall, No mery thoughts conceiued so fast, but she co••founds them all. When I pretend to please, she ouerthwarts me still, When I wold faynest part with hir, she ouerwayes my will. Be iudge then gentle death, and take my cause in hand, Consider euery circumstance, marke how the case doth stande.Page 352
Gascoignes praise of his Mystres.
THe hap which Paris had, as due for his desert, Who fauorde Venus for hir face, & skornde Meneruas arte: May serue to warne the wise, y• they no more estéeme The glistering glosse of bewties blaze, than reason should it deeme. Dame Priams yōger son, found out ye fairest dame, That euer troade on Troyane mold, what followed of the same? I list not brute hir bale, let others spred it foorth, But for his part to spek my mind his choice was litle worth My meaning is but this, who marks the outward shewe And neuer gropes for grafts of grace which in ye mind shuld grow: May chance vpon such choise as trusty Troylus had And dwel in dole as Paris did, when he wold fayne be glad. How happie then am I? whose happe hath bin to finde A mistresse first that doth excell in vertues of the minde, And yet therewith hath ioind, such fauoure and such grace, As Pādars niece if she wer here wold quickly giue hir place, Within whose worthy brest, dame Bounty séekes to dwel. And saith to beawty, yéeld to me, since I do thée excell. Betwene whose heuēly eies, doth right remorce appeare, And pittie placed by the same, doth much amend hir chéere. Who in my dangers déepe, did deigne to do me good,Page 353
Gascoignes Lullable.
Page 354
Page 355
Gascoignes Recantation.
NOwe must I néedes recant the wordes whiche once I spoke, Fonde fansie fumes so nye my nose, I néedes must smell the smoke: And better were to beare a faggot from the fire, Than wilfully to burne and blaze in flames of vayne desire. You Iudges then giue eare, you people marke me well I say, bothe heauen and earth record the tale which I shall tell, And knowe that dreade of death, nor hope of better hap, Haue forced or persuaded me to take my turning cap, But euen that mightie Ioue of his great clemencie, Hath giuen me grace at last to iudge the truth from heresie: I say then and professe, with frée and faithfull harte, That womens vowes are nothing else but snares of secret smart: Their beauties blaze are baytes which séeme of pleasant taste, But who deuoures the hidden hooke, eates poyson for repast: Their smyling is deceipt, their faire wordes traynes of treason, Their witte alwayes so full of wyles, it skorneth rules of reason. Percase some present here, haue hearde my selfe of yore, Both teach and preach the contrary, my fault was then the more: I graunt my workes were these, first one Anatomie, Wherein I paynted euery pang so loues perplexitie: Nexte that I was araignde, with George holde vp thy hande, Wherein I yéelded Beauties thrall, at hir commaunde to stande: Myne eyes so blynded were, (good people marke my tale) That once I soong, I Bathe in Blisse, amidde my wearie Bale: And many a frantike verse, then from my penne did passe,Page 356
I haue herde master Gascoignes memorie commended by these verses following, the vvhich were written vppon this occasi∣on. He had (in middest of his youth) determined to abandone all vaine delights and to retourne vnto Greyes Inne, there to vnder∣take againe the study of the common lawes. And being required by fiue sundrie gentlemen to wrighte in verse somwhat worthy to be remembred, before he entred into their felowship, he compi∣led these fiue sundry sor••es of metre vpon fiue sundry theames whiche they deliuered vnto him, and the firste was at request of Francis K••••welma••she who deliuered him this theame Auda∣ces fortuna iunat. And therevpon he wrote thys Sonnet follo∣wing.
IF yelding feare, or cancred villanie, In Caesars haughtie heart had tane the charge, The walles of Rome had not bene rearde so hye, Nor yet the mightie empire lefte so large. If Menelaus could haue rulde his will With fowle reproch to loose his faire delight, Then had the stately towres of Troy stood still, And Greekes with grudge had dronke their owne despight. If dread of drenching waues or feare of fire,Page 357
The nexte vvas at request of Antonie Kynwelma: she, vvho deliuered him this theame, Satis sufficit, and therevpon he vvrote as follovveth.
Page 358
Page 359
Iohn Vaughan deliuered him this theame. Magnum vectigal parcimonia, vvherevppon he vvrote thus.
THe common spéech is, spend and God will send, But what sends he? a bottell and a bagge, A staffe, a wallet and a wofull ende, For such as list in brauery so to bragge. Then if thou couet come enough to spend, Learne first to spare thy budget at the brinke, So shall the bottome be the faster bound: But he that list with lauish hand to linke, (In like expence) a pennie with a pound, May chance at last to sitte aside and shrinke His harbraind head without dame deinties dore. Hick, Hobbe and Dick with cloutes vppon their knée, Haue many times more goonhole groates in store, And change of crownes more quicke at call than he, Which let their lease and tooke their rent before. For he that rappes a royall on his cappe, Before he put one pennie in his pursse, Had néede turne quicke and broch a better tappe, Or else his drinke may chance go downe the wursse. I not denie but some men haue good hap, To climbe alofte by scales of courtly grace, And winne the world with liberalitie: Yet he that yerks old angells out apace, And hath no new to purchase dignitie, When orders fall, may chance to lacke his grace. For haggard hawkes mislike an emptie ha••d: So stiffely some sticke to the mercers stall, Till sutes of silke haue swet out all their land. So ofte thy neighbours banquet in thy hall, Till Dauie Debet in thy parlor stande, And bids thée welcome to thine owne decay.Page 360
Alexander Neuile deliuered him this theame, Sat cito, si sat bene, vvherevpon he compiled these seuen So∣nets in sequence, therin bevvraying his ovvne Ni∣mis cito: and thervvith his Vix bene, as folovveth.
Page 361
Page 362
Page 363
Richarde Courtop (the last of the fiue) gaue him this theame, Durum aneum & miserab••le aeuum, and therevpon he wrote in this wyse.
WHen péerelesse Princes courtes were frée from flatterie, The Iustice from vnequal doome, the queste from periurie,Page 364
Page 365
And thus an end of these siue theames, vvherein hath bene noted, that as the theames were sundrie and altogither diuers, so Master Gascoigne did accomplishe them in fiue sundrie sortes of metre, yea and that seemeth most strange, he deuised all these ad∣mounting to the number of .CCLVIII. verses, riding by the way, writing none of them vntill he came at the end of his lour∣ney, the which was no longer than one day in riding, one day in ••arying with his friend, and the third in returning to Greys lnne: a small time for suche a taske, neyther wolde I willingly vnder∣take the like. The meetres are but rough in many places, and yet are they true (cum licentia poetica) and I must needes confesse, that he hath more commonly bene ouer curious in delectation, then of haughti•• stile in his dilatations. And therefore let vs pas•••• to the rest of his vvorks.
Gascoignes gloze vppon this text, Dominus ijs opus habet.
MY recklesse race is runne, gréene youth and pride be past, My riper mellowed yeares beginne to follow on as fast. My glancing lookes are gone, which wonted were to prie In euery gorgeous garish glasse that glistred in mine eie. My sight is now so dimme, it can behold none such, No mirroure but the merrie meane, can please my fansie much••, And in that noble glasse, I take delight to view, The fashions of the wonted worlde, compared by the new.Page 366
Page 367
Page 368
Gascoignes good morovv.
Page 369
Page 370
Page 371
Gascoignes good nyghte.
WHen thou hast spent the lingring day in pleasure and delight, Or after toyle and wearie way, dost séeke to rest at night: Unto thy paynes or pleasures past, adde this one labour yet, Ere sléepe close vp thyne eye too faste, do not thy God forget, But searche within thy secret thoughts what déeds did thée befal: And if thou fynde amisse in ought, to God for mercie call: Yea though thou find nothing amisse, which thou canst cal to mind Yet euermore remember this, there is the more behynde: And think howe well soeuer it be, that thou hast spent the day, It came of God, and not of thée, so to directe thy waye. Thus if thou trie thy dayly déedes, and pleasure in this payne, Thy lyfe shal clense thy corne from wéeds, & thine shal be y• gaine: But if thy sinfull sluggishe eye, will venture for to winke, Before thy wading wyll maye trye, how far thy soule may sink, Beware and wake, for else thy bed, which soft & smoothe is made,Page 372
These good Morowe and good nyght, together with his Passion, his Libell of diuorce, his Lullabye, his Recantation, his De profun∣d••s, and his farewell, haue verie sweete notes adapted vnto them: the which I would you should also enioy as well as my selfe. For I knowe you ••ill, delight to heare them. As also other verie good notes whyche I haue for dyuers other Ditties of other mens de∣uyse whiche I haue before rehersed.
Page 373
Gascoignes De profundis.
The occasion of the vvrighting hereof (as I haue herde Ma∣ster Gascoigne say) was this▪ riding alone betwene Chelmisforde and London, his minde mu••ed vppon the d••yes past, and there∣withall he gan accuse his owne con••cience of muche time mis∣spent, when a great shoure of rayne did ouertake him, and he bee∣ing vnprepared for the same, as in a lerken without a cloake, the wether beeing very faire and vnlikely to haue changed so: he be∣gan to accuse him ••elfe of his carelesnesse, and therevppon in his good disposition compiled firste this sonet, and afterwardes, the translated Psalme of Deprofundis as here followeth.
THe Skies gan scowle, orecast with mistie clo••des, When (as I rode alone by London way, Clokelesse, vnclad) thus did I sing and say: Behold quoth I, bright Titan how he shroudes His hed abacke, and yelds the raine his reac••▪ Till in his wrath, Dan ••oue haue soust the 〈◊〉〈◊〉, And washt me wretch which in his trauaile toile. But holla (here) doth rudenesse me apeach, Since Ioue is Lord and king of mightie power, Which can commande the sunne to shew his face, And (when him list) to giue the raine his place. Why do not I my wery muses frame, (Although I be well soused in this shoure,) To wrighte some verse in honor of his name?Gascoignes councell to Douglasse Diue vvritten vpon this oc∣casion. She had a booke vvherein she had collected sundry good ditties of diuers mens doings, in vvhich booke she vvould needes entreate him to vvrite some verses. And therevppon he vvrote as follovveth.
TO binde a bushe of thornes amongst swete smelling floures, May make the posie séeme the worse, and yet the fault is ours▪Page 374
Page 375
Page 376
Gascoignes councell giuen to master Bartholmew Wi∣thipoll a litle before his latter iourney to Geane. 1572.
MIne owne good Bat, before thou hoise vp saile, To make a furrowe in the foming seas, Content thy selfe to heare for thine auaile, Such harmelesse words, as ought thée not displease. First in thy iorney, gape not ouer much, What? laughest thou Batte, because I write so plaine? Bléeue me now it is a friendly touch, To vse few words where frendship doth remaine. And for I finde, that fault hath runne to fast, Both in thy flesh, and fancie to sometime, Me thinks plaine dealing biddeth me to cast This bone at first amid my dogrell rime. But shall I say, to giue thée graue aduise? (Which in my hed is (God he knowes) full geazon)? Then marke me well, and though I be not wise, Yet in my rime, thou maist perhaps find reason. First euery day, beseech thy God on 〈◊〉〈◊〉,Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Gascoignes Epitaph vppon capitaine Bourcher late slayne in the vvarres in Zel••••d••, the vvhiche hath bene termed the tale of a stone as follovveth.
Page 382
Gascoignes deuise of a maske for the right honorable Viscount Mountacute, written (as I haue heard Master Gascoigne himselfe declare) vpon this occasion, when the sayde L. had prepa••ed to solemnise two mariages be∣twene his sonne and heire and the daughter of sir William Do••mer knighte, and betwene the sonne and heire of sir William Dormer, and the daughter of the saide L. Mountacute: there were eighte gentlemen (all of bloud or a••••i∣ance to the saide L. Mountacute) which had determined to present a maske at the day appoynted for the sayd mariages, and so farre they had proceeded ther∣in, that they had alredy bought furniture of silks. &c. and had caused their gar∣ments to be cut of the Venetian fashion. Newe then they began to imagin•• that (without some speciall demonstraciō) it would seeme somewhat obscure to haue Venetians presented rather than other countrey men. Wherevpon ••hey entreated Master Gascoigne to deui••e some verses to be vttered by an Actor wherein mighte be some discourse conuenient to render a good cause of the Ve••etians presence. Master Gascoigne calling to minde that there is a noble house of the Mountac••tes in Italie, and therewithall that the L. Mountacute here doth quarter the cote of an anciēt english gentlemā called Mounth••rme, and ••ath the inheritance of the sayde house, did therevppon deuise to bring in •• Boy of the age of twelue or xiiij. yeres, who shoulde fayne that he was a Mounthermer by the fathers side, and a Mou••tacute by the mothers side, and that his father being slayne at the last warres against the Tu••ke, and he there taken, he was recoue••ed by the Venetians to their last victorie, and with them sayling towardes Venice, they were driuen by tempest vppon these coasts, and so came to the mariage vppon report as followeth, and the said Boy pronoun∣ced the deuise in this ••orte.
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
After the maske was done, the Actor tooke master. Tho. Bro. by the hand and brought him to the Venetians, vvith these vvords:
GVardate Signori, my louely Lords behold, This is another Mountacute, hereof you may be bold. Of such our patrone here, The viscount Mountacute, Hath many comely sequences, well sorted all in sute. But as I spied him first I could not let him passe, I tooke the carde that likt me best, in order as it was. And here to you my lords, I do present the same, Make much of him, I pray you then, for he is of your name, For whome I dare aduance, he may your tronchman be, Your herald and ambassadour, let him play all for me.Then the Venetians embraced and receiued the same master Tho. Brovvne, and after they had a vvhile vvhispered vvith him, he tourned to the Bridegroomes and Brides, saying thus.
BRother, these noble men to you now haue me sent, As for their tronchman to expound theffect of their intent. They bid me tell you then, they like your worthy choice, And that they cannot choose therein but triumph and reioice. As farre as gesse may giue, they séeme to praise it well, They say betwene your ladies eyes doth Gentilezza dwell. I terme it as they do, their englishe is but weake, And I (God knowes) am all to yong beyond sea speach to speake. And you my sister eke they séeme for to commend, With such good words as may be séeme a cosin and a friend. They like your chosen pheare, so pray they for your sake, That he may alwayes be to you, a faithfull louing make. This in effect is all, but that they craue a boone, That you will giue them licence yet, to come and sée you soone. Then will they speake them selues, such english as they can, I feare much better than I speake, that am an english man. Lo now they take their leaues of you and of your dames,Page 394
Then vvhen they had taken their leaues the Actor did make an ende thus.
And I your Seruidore, vibascio le mani. These words I learnt amongst them yet, although I learnte not many.Gascoignes vvodmanship vvritten to the L. Grey of wilton vppon this occasion, the sayde ••. Grey delighting (amongst many other good qualities) in chusing of his winter deare, and killing the same with his bowe, did furnishe master Gascoigne with a crossebowe cū Pertinenci••s, and vouchsafed to vse his company in the said excercise, calling him one of his wodmē. N••w master Gas∣co••gne shooting very often, could neuer hi••••e any deare, yea and often times he let the heard passe by as though he had not seene them. Whereat when this noble Lord tooke some pastime, and had often put him in remembrance of his good skill in choosing, and redines••e in killing of a winter deare, he thought good thus to ex∣cuse it in verse.
MY worthy Lord, I pray you wonder not, To see your wodman shoote so ofte awrie, Nor that he stands amased like a sot, And lets the harmlesse deare (vnhurt) go by. Or if he strike a doe which is but carren, Laugh not good Lord, but fauoure such a fault, Take well I worth, he wold faine hit the barren, But though his harte be good, his happe is naught: And therefore now I craue your Lordships leaue, To tell you playne what is the cause of this: First if it please your honour to perceiue, What makes your wodman shoote so ofte amisse,Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Gascoignes gardnings, vvhereof vvere vvritten in one end of a close vvalke vvhich he hath in his Garden, this discourse follovving.
Page 400
In that other ende of his sayde close vvalke, vvere vvritten these toyes in ryme.
Page 401
In a chayre in the same Garden was writ∣ten this followyng.
IF thou sitte here to viewe this pleasant garden place, Think thus: at last will come a frost, & al these floures deface. But if thou sitte at ease to rest thy wearie bones, Remember death brings finall rest to all oure gréeuous grone••. So whether for delyght, or here thou sitte for ease, Thinke still vpon the latter day, so shalt thou God best please.Vpon a stone in the wall of his Garden he had written the yeare wherein he did the coste of these deui∣ses, and therwithall this poesie in Latine.
Quoniam etiam humiliatos, amoena delectant.Gascoignes voyage into Hollande, An. 1572. written to the ryghte honourable the Lorde Grey of Wilton.
A Straunge conceyte, a vayne of newe delight, Twixte weale and woe, twixte ioy and bitter griefe, Hath pricked foorthe my hastie penne to write This worthlesse vers•• in hazarde of repréefe: And to myne Alderlieucst Lorde I must endite A wofull case, a chippe of sorie chaunce,Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
And nowe to recomfort you and to ende this worke, receyue the delectable historie of sundry aduentures passed by Dan Bartholmew of Bathe, reade it and iudge of it.
The Reporter.
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Dan Bartholmew his Triumphes.
REsigne king Pryams sonnes, that princes were in Tr••y. Resigne to me your happie dayes, and boast no more of ioy: Sir Paris first stand forth, make aunswere for thy pheare, And if thou cāst defend hir cause, whome Troy did bye so deare: What? blush not man, be bold, although thou beare some blame, Tell truth at last, and so be sure to saue thy selfe from shame. Then gentle Shepheard sat: what madnesse did thée moue To choose of all the flowres in Greece, foule Helene for thy loue? Néedes must I coumpt hir foule, whose first frutes wer forlorne Although she solde hir second chaffe, aboue the price of corne. Alas, she made of thée, a noddye for the nonce, For Menelaus lost hir twice, though thou hir foundst but once.Page 418
Page 419
Page 420
Dan Bartholmew, Dolorous discourse••.
I Haue entreated care to cut the thred Which all to long hath held my lingring life, And here aloofe now haue I hid my head, From companie, thereby to stint my strife. This solitarie place doth please me best, Where I may weare my willing mind with mone, And where the sighes which boyle out of my brest, May skald my heart, and yet the cause vnknowne. All this I do, for thée my swéetest sowre, For whome (of yore) I counted not of care, For whome with hungrie iawes I did deuoure The secret baite which lurked in the snare: For whome I thought all foreine pleasures payne, For whome againe, all paine did pleasure séeme, But only thine, I found all fansies vayne, But onely thine, I did no dolours déeme. Such was the rage, that whylome did possesse The priuie corners of my mazed mind: When hote desire, did coumpt those torments lesse Which gaind the gaze that did my fredome bind. And now (with care) I can record those dayes, And call to mind the quiet life I led Before I first beheld thy golden rayes, When thine vntruth yet troubled not my hed. Remember thou, as I cannot forget, How I had layd, both loue, and lust aside, And how I had my fixed fancie set, In constant vow, for euer to abide. The bitter proofe of pangs in pleasure past, The costly tast, of hony mixt with gall: The painted heauen, which turnde to hell at last The fréedome faind, which brought me but to thrall. The lingring sute, well fed with fresh delayes.Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
The extremitie of his Passion.
Page 431
Page 432
Page 433
His libell of request exhibited to Care.
Page 434
Page 435
Page 436
His last will and Testament.
IN Ioue his mightie name, this eight and twentith day, Of frosty bearded Ianuar, the enemie to May: Since Adam was create, fiue thousand yeares I gesse, Fiue hundreth, forty more and fiue, as stories do expresse. I being whole of mind, (immortall Gods haue praise) Though in my body languishing with pang•• of paine alwayes,Page 437
Page 438
Page 439
The Subscription and seale.
MY Mansion house was Mone: from Dolors dale I came, I Fato: Non Fortuna, hight, lo now you know my name: My seale is sorowes sythe, within a fielde of fame, Which cuts in twaine a carefull hart, y• sweltreth in the same.Page 440
His Farewell.
FArewell déere loue whome I haue loued and shall, Both in this world, and in the world to come, For proofe wherof my spryte is Charons thrall, And yet my corpse attendant on thy toome. Farewell déere swéete, whose wanton will to please Eche taste of trouble séemed mell to me, Farewell swete déere, whose doubts for to appease, I was contented thus in bale to be. Farewell my lyfe, farewell for and my death, For thée I lyu'd, for thée nowe must I dye, Farewell from Bathe, whereas I féele my breath Forsake my brest in great perplexitie, Alas how welcome were this death of mine, If I had dyde betwéene those armes of thine.Notes
-
* 2.1
Lenuoie.
-
* 2.2
The foure to••chbe••rers▪ that came in with the actor
-
* 2.3
The actor had a token in his cap like to the Mount••cutes of Italy.
-
* 2.4
The token that he didde weare in his cappe.