MART. 23. But howsoeuer that he, let them iustifie their
A defense of the sincere and true translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde cauils, friuolous quarels, and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in the trayterous Seminarie of Rhemes. By William Fvlke D. in Diuinitie, and M. of Pembroke haule in Cambridge. Wherevnto is added a briefe confutation of all such quarrels & cauils, as haue bene of late vttered by diuerse papistes in their English pamphlets, against the writings of the saide William Fvlke.
About this Item
- Title
- A defense of the sincere and true translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde cauils, friuolous quarels, and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in the trayterous Seminarie of Rhemes. By William Fvlke D. in Diuinitie, and M. of Pembroke haule in Cambridge. Wherevnto is added a briefe confutation of all such quarrels & cauils, as haue bene of late vttered by diuerse papistes in their English pamphlets, against the writings of the saide William Fvlke.
- Author
- Fulke, William, 1538-1589.
- Publication
- At London :: printed by Henrie Bynneman,
- Anno. 1583. Cum gratia & priuilegio.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Martin, Gregory, d. 1582. -- Discoverie of manifold corruptions of the holy scriptures of the heretikes -- Early works to 1800.
- Catholic Church -- Controversial literature -- Early works to 1800.
- Bible -- Versions, Catholic vs. Protestant -- Early works to 1800.
- Link to this Item
-
http://name.umdl.umich.edu/A01309.0001.001
- Cite this Item
-
"A defense of the sincere and true translations of the holie Scriptures into the English tong against the manifolde cauils, friuolous quarels, and impudent slaunders of Gregorie Martin, one of the readers of popish diuinitie in the trayterous Seminarie of Rhemes. By William Fvlke D. in Diuinitie, and M. of Pembroke haule in Cambridge. Wherevnto is added a briefe confutation of all such quarrels & cauils, as haue bene of late vttered by diuerse papistes in their English pamphlets, against the writings of the saide William Fvlke." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A01309.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 24, 2025.
Pages
Page 421
translation, or confesse their fault. And as for the kinges supre∣macie* 1.1 ouer the Church, if they make any doubt, let thē read S. Ignatius wordes, who was in the Apostles time, ••uen when S. Peter gaue the foresaide admonition of subiection to the king, and knewe very wel how farre his preeminence extended, and therefore saith plainely in notorious wordes, that, we must first honour God, then the Bishop, and then the king. Because in all thinges nothing is comparable to God, & in the Chuch, no∣thing greater then ye Bishop, who is consecrated to God for the saluation of the whole worlde, and c 1.2 among magi∣strates & temp••rall rulers, none is like the king. See his b 1.3 other wordes immediatly folowing, where he preferreth the Bishops office before the kings & al other thinges of price among men.
FVLK. 23. Howsoeuer those Epistles bee truely or vntruely ascribed to Ignatius which heere I wil not dis∣pute there is nothing sayde in this that you cite of the Bishops preeminence aboue the king, but wee acknow∣ledge it to be true of ye meanest priest of Gods Church in matters properly belonging to his office which yet doth not exempt him from subiection to his prince, but that in causes ecclsiasticall also he is to be commanded by his prince to doe his duetie, and to be punished by him, if he doe otherwise.
Notes
-
* 1.1
Epist. 7. ad Smyrnenses.
-
c 1.2
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉.
-
b 1.3
〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉