The chronicle and institution of the Order of the seraphicall father S. Francis conteyning his life, his death, and his miracles, and of all his holie disciples and companions / set foorth first in the Portugall, next in the Spanish, then in the Italian, lastlie in the French, and now in the English tongue.

About this Item

Title
The chronicle and institution of the Order of the seraphicall father S. Francis conteyning his life, his death, and his miracles, and of all his holie disciples and companions / set foorth first in the Portugall, next in the Spanish, then in the Italian, lastlie in the French, and now in the English tongue.
Author
Marcos, de Lisboa, Bishop of Porto, 1511-1591.
Publication
At S. Omers :: By Iohn Heigham,
1618.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Francis, -- of Assisi, Saint, 1182-1226.
Franciscans -- Biography.
Christian saints -- Italy -- Assisi -- Biography.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A01200.0001.001
Cite this Item
"The chronicle and institution of the Order of the seraphicall father S. Francis conteyning his life, his death, and his miracles, and of all his holie disciples and companions / set foorth first in the Portugall, next in the Spanish, then in the Italian, lastlie in the French, and now in the English tongue." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A01200.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 30, 2025.

Pages

Of the new and notable Matines of holy humility, which S. Francii and Bro∣ther Leo did sing hauing no Breuiary to read them.
THE LXXXXII. CHAPTER.

THe holy Father being one time in the hermitage with Brother Leo, he went so farre from the celle, that the night preuented them, and hauing no Breuiary with them, the houre of Mati∣nes* 1.1 being come, S. Francis said to the Brother: will not yee that we employ this time vnprofitably? that therfore we passe it in the prayse of God, say as I shall tell you: but take heed that you chaunge not any word; I then will say: O Francis thou hast committed so many sinnes in the world, that thou deseruest hell; and you shall answeare me, you say the truth, that you deserue a place in the deepest part of hell. Bro∣ther Leo, most humble and obedient, promised him to say so: but as the S. began to vtter the foresaid wordes, Brother Leo answeared. Know

Page 163

Brother Franc. that you shal not goe to hel, but to the glory of Paradice. Which the holy Father admiting, he commanded him againe not to say so, but as now I shall tell thee: I will begin to say, Francis thou hast so much offended God, that thou well deseruest to be eternally accursed, and you shall answeare, without any variation: thou art doubtles wor∣thy to be foreuer expelled from the face of God: which the good Bro∣ther Leo promising to obserue, the holy Father with a loud and fearefull voice, knocking his brest, began: O God lord of heauen & earth, I haue committed so many offences against thy diuine Maiesty, that I am well assured, I meritt to be eternally banished thy glory and perpetually dam∣ned: and Brother Leo answeared: God will accept thee for such an one, as among the great multitude of his elect thou shalt be especially blessed and glorious in his celestiall kingdome. S. Francis more admiring then before, in that he knew how obedient Brother Leo was, he said: why doe you not answeare me, as I enioyned you, and as you promised me? I now command you in vertue of obedience, that when I say: O wret∣ched and miserable Francis doest thou thinck euer to deserue pardon of the God of mercies, hauing alwayes so much offended him? thou art not worthy of grace: I command you, I say, to answeare me: thou in no sort deseruest the mercie of God. But albeit Brother Leo promised him, yet did he neuertheles answeare him: God the Father whose mercy is infini∣te, and infinitly greater then our sinnes, will giue you his grace, accom∣payned with most singuler giftes,

The holy Father therfore halfe angry, said vnto him: Brother Leo, why would you not giue me cōtentement in so reasonable a demande, and why haue we thus misprised the precept of obedience? Brother Leo falling prostrate on the earth, humbly answeared him: God knoweth that I alwayes purposed to obey you, but he would haue me speake ac∣cording to his will, and not according to yours. The S. herewith not fully satisfied, replyed, and with instance said: I beseech you, my deere child, to comfort me att least for this once: and when you shall heare me to accuse myselfe, answeare me that I am not worthy of mercy; Brother Leo answeared him: Father, if it lye in me, for your satisfaction I will most willingly doe it: S. Francis then all bathed in teares, with a loud voice cryed out: Ingratefull wretch, doest thou thinck euer to fin∣de pardon att Goddes handes; and Brother Leo incontinently answea∣red: Father thou shall finde it, and shalt besides obtaine so many spe∣ciall graces of God, that he will exalt thee on earth and in heauē (then he added:) pardō me, Father, if my power hath not bin to speake otherwise, as you desired, for God speaketh by my mouth; thus did they spend the night, & in other like exercises, wherin God did apparētly manifest how gratefull vnto him is humility, as also the true misprise of ones selfe.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.