Page 41
Chap. 11. (Book 11)
The heads of this Chapter, especiall and principall are two.
- The confusion of tongues, from the 1. ver. to the 10.
- The description of S••ms ofspring, from the 10. to the ende.
1 TOuching the first, it is sayd, that the earth was all of one language,* 1.1 and question is made what that was,* 1.2 and whether it remained still or no after the confusion, and with whome: for the first, it is answered, that although it be vncertaine, yet probably it is coniectu∣red, that it was the Hebrew. For so say the proper names of men and women, which remaine as yet and are Hebrew, being imposed then and not altered by Moses the relator into any language els. Of this iudgement is Hierom vp∣on the 3. of Sephon, when he calleth the Hebrew tongue the mo∣ther of all the rest. Augustine thought otherwise, writing thus: Vnam sane linguam primitus fuisse didicimus,* 1.3 antequam super bia turris illius post diluuium fabricatae in diuersos signorum sonos hu∣manam societatem diuideret. Quae autem illa lingua fuerit, quid attinet querere. That there was one tongue in the beginning we learne, before the pride of the Towre built after the Flud, had de∣uided mans society into diuers sounds of words: but what tongue that was what need we aske. To the second it is answered, that it did remaine, being as is supposed, & inioyed of vs at this day. And to the third, yt it was in the house & family of Sem, Arphaxad,* 1.4 Se∣lah & Eber, of whom it had denomination Hebrue. Philo thinketh ye first tongue was the Chaldee, contrary to Hierom as was said before, and Hierom to him. But since Arphaxad was a Prince of the Chaldeans, what hindreth that rather the Chaldee and He∣brew