The Order of Calatraua, Instituted in the yeare One Thousand, One Hundred Fiftie and Eight. CHAP X.
THe first Military Order of Castille, was that of Calatraua (heeretofore a frontire place of Castille and Tolledo, Oretum Germanarum by Ptolomie, in the diocesse of Calatraua,* 1.1 seated vpon the Guadiana, on•• of the Principal∣lest Riuers in Spayne, in Latine called Ana) which tooke birth and Origi∣nall in the yeare of Grace, One Thousand, One Hundred Fifty and Eight, according to the lefte testimony of Spanishe Chroniclers, as heere you may reade their owne words.
La Orden De Calatraua, comenco en el Anno de 1158. en tiempo del Rey don Sancho de Cast••lla, tomando nombre del Castillo de Calatraua. El qual siendo de la Orde•• de los Templarios, y no hallandose poderosos para defender lo contra la fuerca de los Mores, lo dieron al Rey Don Sancho, Y Ofreciendose Raymundo Natural de Burueua Abad del Monasterio de Sancta Maria De Fitero, que es el re yno de nau arra de la Oren ••e Cislel, y Frey Diego Velasquez de la misma Orden (que a••tes auia sido gran Cauallers en Armas) y otros Caualleros, y Hermanos d'esta Orden a su defensa. El Rey se la dio, Yde Aqui tvvo Principio Esta Orden Y Caualleria cuia insignia es la Cruz Rox•• Floreteada, que tomaron por Deuisa en los pechos a imitacion de los Cauelleros Franceses de la Sancta Cruzada, que por estos tiempos passau••n a la guerra de vltra Mar. S•• Armas sen la misma Cruz en campo de Oro, y a los lados d'ella dos Trauas Azules, por a∣lusion del Castillo de Calatraua, de donde tuuo su Principio.
And as the Authour hath made it Spanishe, so is it thus Englished.
The Order of Calatraua tooke her beginning in the yeare One Thousand, One Hun∣dred,* 1.2 Fifty and Eight, Vnder the Reigne of Sancio, Third of the name, hee being Sirnamed the Desired, El Desseado, Sixte King of Castille, (Sonne to Alphonso Raymond, King of Castille, Sonne to Raymond of Bourgongne, Husband of Vrraca, Daughter to Ferdinand the Saint) and tooke his appellation of the Cast••ll of Calatraua, which is an Arabick worde, properly signifying a Castell, a dicti••••