Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following

About this Item

Title
Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following
Author
Estienne, Charles, 1504-ca. 1564.
Publication
London :: Printed by Adam Islip for Iohn Bill,
1616.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Agriculture -- Early works to 1800.
Hunting -- Early works to 1800.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A00419.0001.001
Cite this Item
"Maison rustique, or The countrey farme· Compyled in the French tongue by Charles Steuens, and Iohn Liebault, Doctors of Physicke. And translated into English by Richard Surflet, practitioner in physicke. Now newly reuiewed, corrected, and augmented, with diuers large additions, out of the works of Serres his Agriculture, Vinet his Maison champestre, French. Albyterio in Spanish, Grilli in Italian; and other authors. And the husbandrie of France, Italie, and Spaine, reconciled and made to agree with ours here in England: by Geruase Markham. The whole contents are in the page following." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A00419.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2024.

Pages

Page 660

CHAP. XV.
Of the Aller, Poplar, Birch, Willow, and other trees haunting the water.

YOu shall vnderstand, that there are foure or fiue sorts of trees, vvhich of their owne nature grow neere vnto vvaters, and which, except they haue great store of moisture doe hardly prosper or grow at all: of vvhich, a∣mongst the rest, the Aller is one that most coueteth the vvater: for the Aller is of that nature, as that it would be halfe couered in vvater, and at the least, the most part of the rootes must of necessitie be within, and stand lower than the vvater, for otherwise they would not take, insomuch, as that trees of such nature ought to be planted in moist medowes, and neere vnto the brookes running along by the said medowes, or in marshes, for in such grounds they take and grow exceeding vvell. This tree is apt to take in moist places, because it is a vvhite vvood, containing much pith, and putting forth great store of boughes in a short time, by reason of the moistnesse of the vvaters vvherewith it is nourished and fed.

The said Aller trees may be planted two manner of wayes, as namely, either of branches gathered from great Allers, or of liue roots digged vp in most places, to∣gether with the earth, and set againe in the like ground, and that in such sort, as that the halfe of the said roots be lower than the water, and the vpper part couered with earth the depth of one finger: and in the meane time, before they be planted, they must haue all their branches cut off too, within a fingers length of the root, and it will put forth againe many young shoots, after the manner of Hasel trees. You may read more of the Aller tree in the fourth booke.

There is another sort of vvater-wood, which hereabout is commonly called white wood:* 1.1 of this kind, are the Poplar, Birch, and other sorts of wood, which grow close by the water side, and vpon the banks of ditches, springs, and little brookes: and it is a common practise in Italie, to lay their conueyances and pipes to carrie their vvater from riuers throughout their grounds, of those woods. And these kinds of trees may be easily planted of young roots along by the vvater and riuer side, both most conue∣niently and profitably, especially the white Poplar, otherwise called the Aspe tree, whose leaues are apt to shake with euerie small winde. Where rootes cannot be got, there may, in their stead, be taken faire and strong plants, such as are vsed in the planting of Willowes. The Birch doth somewhat resemble the white Poplar in his barke, and the Beech tree in his leafe, but it craueth a colder and moister soile than the Poplar. And this is the cause why it groweth so plentifully in cold countries.

The other sort of vvater-wood is the Willow: vvhich, as wee finde by proofe, groweth nothing well, except it be in a moist and warrie countrie, and neere ioyning to vvaters. The manner of planting of Willowes, is commonly, by setting of Wil∣low plants, and those such as are of a good thicknesse and strength, as namely as great as one may gripe: for looke how much the stronger and thicker they be, so much the moe shoots will they put forth, and so much the stronger. This tree differeth much from the Aller: for the Aller will haue his rootes all within water, but the Willow would stand higher, and spread his roots along into the ground that is wet and moist, and neere vnto water, vvithout hauing his roots altogether in the water: according whereunto, it is continually seene, that Willowes planted vpon causeyes & banks, ha∣uing some ditch of water ioyning thereunto, & that in such sort, as that their roots may reach but to the brinks and edges of the water, proue fairer, taller, and more plentifull than those which grow in waterish medows, because that for the ••••st part their roots stand moist in water. You may read of the Holme tree in the fourth booke.

Page 661

I say not that Willowes, Allers, Poplars, & such white wood will not grow in high places, notwithstanding that it is their nature to grow neere to water, and doe prosper best in such places: and if they be planted in high places, and farre from vvater, they are hardly nourished, and put forth very little in growth: insomuch, as that a hundred such trees as are planted in waterie countries, vvill yeeld more vvood than a thousand planted in a drie countrey, notwithstanding all the indeuor and husbandrie that can be vsed, yea, and they will perish and die a great deale sooner.

This I say, because it is easie to make them grow, and to husband them in a high or hillie place, by watering and dressing of them in conuenient sort: vvhich labours, as they are not performed without great cost, so if they happen to be neglected, it proueth to be the losse and spoile of the trees: vvhereas if they be planted in some place that is fit for them, and neere vnto vvater, according as their nature requireth, they vvill prosper vvithout the toile or industrie of man vsed therein. Notwithstan∣ding, for as much as the first yeares after they be planted they haue much to doe to shoot and nourish their roots and such branches as are alreadie put forth, it wil be best to free them of all such twigs as they shall put forth the first yeare, to the end they may more easily seed their roots, as also that thereby the force of winds, which would take such hold of offall, may not shake and loosen those which are alreadie fast, for vpon such causes trees doe many times die, be they neuer so well planted.

I know that it is not alwaies required, that such paines should be taken (especially about those which are orderly and conueniently planted) in planting or puning of them: notwithstanding, I say thus much for them vvhich goe about the making of close alleyes for walkes and shades, that they may cause them to grow much in a short time, for this they shall effect by planting of them in furrowes, and not one of them perish: and as for their paine and labour, they shall haue the pleasure thereof in shor∣ter time and larger manner.

Herewithall it must be noted,* 1.2 that whensoeuer you set or plant any such trees, you must so doe it, as that it need not a second doing: for if any of them should die, it would be the harder to set others in their places, so as that they would thriue, because the shadow of the other which liue, would cause the same to die, seeing it is vsually seene, that the elder and stronger ones doe oppresse the weaker, keeping them vnder, and causing them to miscarrie. Wherefore the greater care is to be vsed in the first planting of them, and the more paine to be taken with them, seeing the sequele is a thin that is so hard to be redressed.

The time to plant Willowes,* 1.3 Allers, Poplars, and other such vvoods, is alwaies found best in the beginning of Februarie, or at the later end of Ianuarie, vvhen the great cold is past, being otherwise apt to hurt such plants as are new set, as hath alrea∣die beene said.

As concerning the properties of these trees thus delighting in watrie grounds: the leaues and flowers of the white Poplar, although they be a little hot, doe notwithstan∣ding make a very cooling ointment called Populeum, good to take away the heat of inflamations, as also the milke out of womens breasts that are newly deliuered.

Birch-tree yeeldeth twigs, which serue to make rods for the punishing of theeues withall, as also to make baskets, little maunds, beesomes, and couerings for earthen bottles. Of the stocke is made charcoale, seruing for the melting of mettall: And of the rinde are made links to giue light in the night season: for to such end doe country people vse them. The iuice of the leaues mixt amongst the runnet of a Calfe, doth keepe cheese from wormes and rottennesse. If you pierce the stock of the Birch-tree, there will come forth a water, which being drunke a long time, is of power to breake the stone of the reines and bladder: being taken in a gargarisme, it drieth the vlcers of the mouth: and being vsed in lotions, it cleanseth and taketh away the filthinesse and infections of the skin.

Notes

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.