A short treatise on the English tongue: Being an attempt to render the reading and pronunciation of the same more easy to foreigners.

About this Item

Title
A short treatise on the English tongue: Being an attempt to render the reading and pronunciation of the same more easy to foreigners.
Author
Sharp, Granville, 1735-1813.
Publication
London :: printed for R. Horsfield, and I. Allix,
1767.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.lib.umich.edu/tcp/ecco/ for more information.

Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/004810169.0001.000
Cite this Item
"A short treatise on the English tongue: Being an attempt to render the reading and pronunciation of the same more easy to foreigners." In the digital collection Eighteenth Century Collections Online. https://name.umdl.umich.edu/004810169.0001.000. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 2, 2025.

Pages

Page 1

AN APPENDIX, CONTAINING A Brief ACCOUNT of the chief Peculiarities of the ENGLISH CONSONANTS.

1. B is mute before t, or after m, in the same syllable, as Debt, Lamb, &c.

2. C sounds soft, like s, when followed by e, i, or an apostrophe (denoting the absence of e) as Cedar, City, Danc′d, &c.

C sounds like sh, when followed by ea, ia, ie, or io, making different syllables, as Ocean, Ancient, Precious, Social, &c. except So∣ciety.

Page 2

CC when followed by e or i, sounds like x, as Accept, Accident, &c.

C is mute in Indict, Victuals, Scene, Scent, Science, Sciatica, Scissors, Scission, Scymiter, Scythe, and the proper names Scyros, Scylla, and Scythia.

In all other cases C sounds hard like k.

3. Ch, when properly English, has the same sound with the Italian c, before e or i. Examp. Child, Chain, &c.

It sounds also like sh, in words derived from the French, as Chaise, Champaigne, &c. and like k in words of Greek ex∣traction, as Christ, School, Stomach, Arch∣angel, &c. pronounced Ark-angel. But if Arch comes before a consonant, ch has then its proper English sound, as in Arch∣bishop.

Ch in Loch sounds like f.

Ch is mute in Drachm, Schedule, and Schism.

4. D is mute before ge, as in Judge, Bridge, &c. also in Soldier.

5. F in Of sounds like v.

Page 3

6. G sounds soft like j before e, i, or an apostro∣phe, and hard (like the Greek y) in all other cases.

Examp. Angel, Rage, Rag′d, Giant, Ginger, &c.

Exceptions to G′s sounding soft.

1. In the participles passive of words ending in g hard (and also where-ever g is dou∣bled) it continues hard, notwithstanding the vowels e or i, or an apostrophe, as in Dragg′d, Begging, Digging, &c.

2. In the termination ger, where-ever it makes a distinct syllable, g sounds hard, as in An″-ger, Fin″ger, Lon″ger, Stron″ger, &c. in which kind of words it may be ob∣served that the g sounds double, so as to belong to both syllables.

3. Derivatives in er, ed, or ing from primi∣tives in ng, retain the g hard, as Sing∣ing, Sing-er, from Sing; Hang-ing, Hang-er, from Hang; Winged or Wing′d from Wing, &c. In which kind of words it

Page 4

may be observed, that g sounds single, and belongs to the first syllable only.

4. In the following words G is hard, not∣withstanding it comes before e or i; viz. Geese, Gewgaw, Geld, Gelt, Gertrude, Get (with its compounds) Gibberish, Gibbous, Giddy, Gift, Gig, Giggle, Gild, Girl, Give, Forgive, Gilt, Gimblet, Gimp, Gird, Girt, Girdle, Begin, Gizzard, Gideon, Gibbons, Gilbert, and Gilpin.

G is mute before n in the same syllable, as Gnash, Sign, Sovereign, &c. also in Phlegm, Seraglio, and Bagnio.

7. Gh sounds like G hard in Ghost, and like ff in Cough, Lough, Laugh, Laughter, Rough, Slough, Tough, Trough, and Enough. In other words it is mute.

8. H is mute in Hour, Honour, Honest, Heir, Herb, Humour, Hostler, Thyme, John, Tho∣mas, Thomasin, and Thames. Also in Greek words, when preceded by R, as Rheum, Rhyme, Rhetoric, Myrrh, &c. and lastly at the end of words, as ah, hah, Isaiah, Sa∣rah, &c.

Page 5

9. K is mute before n in the same syllable, as Knave, Know, Knight, &c.

10. L is mute in Balk, Talk, Walk, Stalk, Balm, Calm, Calf, Calves, Falcon, Half, Halves, Holme (an island) and Holmes (a surname) Psalm, Qualm, Salmon, Could, Should, and Would.

11. N is mute after m in the same syllable, as Hymn, Autumn, Solemn, &c.

12. P is mute before s, and between m and t, as Psalm, Tempt, &c.

13. Ph is always sounded like f, except in Ste∣phen, Nephew, and Phial, where it sounds like v.

Ph is mute in Phthisic, and is pronounced Tizzic.

14. Q is always followed by u, and, when it begins a syllable, sounds like cw, by which (as Mr. Johnson observes) our Saxon ancestors well expressed it. But in terminations from the Latin -quus, and also in words of French extraction, it sounds like k. Examp. Oblique, Antique, Quoif, Conquer, Risque, Traffique, &c. some of which words

Page 6

are now more commonly spelt with c or k, as Coif, Risk, Traffic, &c.

15. S sounds like z.

1st, In the third persons singular of all verbs, and the plural number of all nouns, as in Has, Was, Tries, Bees, Times, &c.

2dly, In pronouns possessive, as His, Hers, Theirs, and also when preceded by the comma denoting possession, as Father′s, Mother′s, Tom′s, Will′s, &c. (also in the particle as.)

Exception to the two last Sections.

S has its proper sound when preceded by c, k, ck, f, p, q, or t, which admit not the sound of z so easily after them, as Speaks, Beats, Rocks, Jack′s, Dick′s, Gilbert′s, Cock′s-spur, Cat′s-paw, &c.

3dly, S sounds like z preceded by a liquid in the same syllable, as Dam-sel, Crim∣son, Thames, Jer-sey, Guern-sey, &c. And also,

Page 7

4thly, S between two vowels most com∣monly sounds like z, as Daisy, Reprisal, Peasant, Please, Rosin, &c.

Except House, Mouse, Louse, Goose, Geese, Sausage, Purchase, Promise, Case, Mason, Bason, Basis, Phasis, and Thesis. Except also substantives in use, derived from La∣tin verbs, as U′se, Abu′se, Disu′se, Re′fuse, Excu′se, &c. and adjectives derived from the participles passive of some Latin verbs, as Reclu′se, Profu′se, Abstru′se, &c.

Lastly, Except also the words contained in the next section but one, where s sounds like zh.

S and ss sound like sh in Sure (with its com∣pounds) Issue, Tissue, Fissure, Pressure, Rus∣sian, &c. also in the terminations -assion, -ession, -ission, -ussion, as in Passion, Impres∣sion, Mission, Concussion, &c.

S, when preceded by a vowel and followed by ion or ian, sounds like zh, as Invasion, Ephesian, Vision, Delusion, &c. But if it

Page 8

be preceded by a consonant, it sounds like sh, as in Conversion, Persian, &c.

S sounds also like zh before -ier, as Osier, Hosier, Glasier, Brasier, &c. and in the words Leisure, Measure, Pleasure, and Trea∣sure.

S is mute in Isle, Lisle, Carlisle, Island, Viscount, and Demesne.

16. T before io or ia (making part of the same syllable with i) sounds like sh, as Na-tion, Cau-tious, Egyp-tian, Sa-ti-ate, &c. But if t belong to the former syllable, it re∣tains its proper Sound, as Quest-ion, Fust∣ian, Combust-ion, &c.

T is mute in words ending with -stle, as Castle, Thistle, Bristle, &c.

17. Th has two sounds, the one soft, as in Thy, the other hard (like the Greek 〈 in non-Latin alphabet 〉〈 in non-Latin alphabet 〉) as in Thigh.

I. Th sounds soft,

1st, In Thence, There (with their com∣pounds) Then, That, The, Thee, These, This, Those, Thus, Thou, Thy, Thine, Their, Theirs, Them, Though, Although, Beneath, Bequeath, Betroth, Mouths, Tythe, Scythe, Wreath, Booth, and in

Page 9

the verbs Bathe, Mouth, Seeth, Loathe, Soothe, and Breathe.

2dly, Where-ever it occurs between two vowels, as Father, Mother, &c. Except words of Greek extraction, and also derivatives from words ending with th hard, as Earthen from Earth, &c.

3dly, Th sounds soft when placed between r and a vowel, as Burthen, Murther, &c. though in such words d is often written and pronounced instead of th, as Mur∣der, Burden. In other cases th sounds hard.

Th is mute in Asthma, with its derivatives.

8. W is mute before r in the same syllable, as Write, Wrath, &c. also in Sword, Swoon, and Answer, with their compounds and de∣rivatives.

The other consonants have the same powers as in other languages.

FINIS.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.