25. Fonderie en caracteres The multiple meanings deriving from the use of Fonderie both to mean ‘casting’ and as a concrete noun, ‘foundry’ do not arise in English. Typefounding or Typecasting is the term for what Diderot calls l'art même de les fondre the ‘technique of casting letters’ The place where they are cast is, of course, a Type Foundry.