15. That is, while a Renaissance sculptor could, like the ancients, work in marble, the Renaissance writer had to transpose the ancient forms into a new “material”—the modern vernacular.