17. [This is quoted from a letter by Voltaire to Nicholas Thieriot which was printed in the Mercure de France in May 1757 (pp. 35–38). The Essai sur l'histoire universalle is better known today as Essai sur les Moeurs .
Voltaire was quite upset that d'Alembert gave such wide publicity to opinions he had expressed in a letter. Mme Denis, Voltaire's niece, wrote in a letter to Tronchin on January 5, 1758: "My uncle has been very worried since he read the article on Geneva, because he thinks that d'Alembert has quoted him quite inopportunely. But he has told me: `I will not write a word about it unless our friend Tronchin tells me to do so.' Be assured that you will never perform any miracle for humanity that will be as remarkable as to cure my uncle of this article, something none of his friends have been able to accomplish so far." Voltaire's Correspondence (Besterman ed.), XXXIII, 17.]
[ return to text ]