Una Experiencia Sistematizada

/ 1 *1 S1 O/.1S. 1 ' 1551. d. e.55 tS 1
El grupo control recibi6 Onicamente folletos sobre prevenci6n de ITS/VIH/SIDA, y participaron
en intervenci6n educativa despues de la evaluaci6n final, a los dos grupos del estudio tratamiento y
control se les provey6 de condones.
En lo que se refiere a los servicios de salud, se fortaleci6 los conocimientos y practicas de los
profesionales en base a la identificaci6n de barreras que enfrentan en los centro y puestos de salud
para la provisi6n de servicios de calidad de ITS/VIH/SIDA.
Los componentes fundamentales a nivel comunitario y de servicios de salud fueron:
a) Expandir una intervenci6n sensitiva, previamente realizada en un estudio piloto para reducir
factores que influyen en los comportamientos de alto riesgo de VIH/SIDA en 20 comunidades
del departamento de Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepequez.
b) Evaluaci6n del impacto de la intervenci6n usando la aleatorizaci6n de grupos de trabajadoes
agricolas de 20 comunidades de habla Mam en el departamento de Quetzaltenango, Retalh leu
y Suchitepequez................ d?:, f...................
c) Capacitaci6on a profesionales de serviciosde salud locales para la detecclt~rtamiento y
referencia eficaz de casos de ITS/VTi/SIDA en el area de intervenci6n.
3. SUJETOS DEL ESTUDIO:
3.1 Poblacion Objetivo:
Trabajadores agricolas masculinos de etnia mam, que participan en el proceso migratorio interno
del Altiplano a la costa del Pacifico en el Sur occidente del pals.
3.2 Criterios de Inclusi6n:
Trabajadores agricolas masculinos de etnia mam, entre 15-49 aios sexualmente activos
casados o solteros participantes en proceso migratorio interno del Altiplano a la Costa del Pacifico y
viven en los departamentos de Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepequez, entre enero a Diciembre
del a~o 2001.
4. MEDIDAS
Los resultados de la intervenci6n se midieron por medio de los cambios en los comportamientos
de alto riesgo de infecci6n con VIH/SIDA (# de parejas quienes son trabajadoras de sexo, frecuencia
de relaciones sexo-genitales usando condones y srntomas de ITS).
Muchas de las variables de desenlace fueron utilizadas en estudios anteriores y cuestionarios
estandarizados. Las escalas de creencias tradicionales de genero fueron utilizadas en la Encuesta
Nacional Hispanica en 10 estados de Estados Unidos. La escala estandarizada de sintomas de ITS
fue utilizada en el Estudio Eficaz de Consejera de AIDSCAP/WHO/CAPS
La encuesta incluy6 las siguientes escalas:

A