[Memorandum to Acting Deputy Director for Intramural Research, NIH from F. William Dommel, Jr.]

Sur 1lmmunothdrepte:
Premier avis favorable du Comit6 National d'Ewhique to
20 mal 1987.
Deuxl~me av;s favorable du Comit4 d'Elhique du C.H.U. de SAINTo
ANTOINE,, suite A une demande de poursuite et doam~nagement du
traitemerit, 1e 29 mal 1990,, Une arnbigu*t6 nous est apparue sur la
formulation de ce dernier. C'est un Bvis favorable, sous la roserve
expresse que lo1s recomnmandations 4nornc~es Par le Comnitd
National d"Ethique continuent a Atre scrupiileusement respect~es'
Or,, les recommandations dii Comild National du 20 mai 1,987
portaierit sur quatre points:
lIraitement re'serv6 aux malades... dorit rspoir de survie audel& des douze prochains mois serait cquasirnent nut. -o;
'malades doril la leucorieulrop~nie contre-indiquc tout
trajlement par I'AZ.T.;
~recut de temps suffisant pour juger de letfet du traiterient"
"Is Comit6 souhalterait Otre lenu au cou rant cas par cas"'.
Or, r~avis favorable du Comnit 'G Local du 29 mal 1990 vise des
patients qui prdsentaient un S.1 D.A. ou un ARC. -et, donc une
esp~rance de vie Su~pkieure A douze. mois- et pouvanient en outre
recevoir do. lA.Z-.T.. avis favorable motiv6 par' le caract~re
Oricourageatil des-premniers rdsultats.
Seton Ic docteur PICARD, les reco mma ndat ions, que le Comite"
Local souhaitait voir applique'es. concernaient uniquemcnt
ItIintormati on r~guli -re du Comitd d'Ethique
(qUalritme recomrraridation).
3. La tdgistation relative 6 la protection des personnes a. te.reAsApMec^ t I (Io.:HuHi c) 0 dc-rm..n e% mb.. re. 1988) aest