Final Program [International Conference on AIDS (14th: 2002: Barcelona, Spain)]

Benvinguts a la XIV Confer~ncia Internacional sobre la SIDA a Barcelona! Es un plaer per
a nosaitres poder donar-vos la benvinguda a Barcelona, la capital de Catalunya, per
aquesta reuni6 dedicada a la recerca i a I'acci6 sobre la prevenci6 i el tractament de la
infecci6 pel VIH/SIDA arreu del m6n. No hi ha cap pais que no estigui afectat per
aquesta epidimia i des de la darrera conferincia a Durban, el nombre de persones que
conviuen amb el virus ha augmentat de 36 a 40 milions. En aquest context, "acci6"
significa cooperaci6 i treball per part de tots els sectors involucrats en canviar el decurs
d'aquesta pandimia.
Nosaltres hem treballat per fer d'aquesta conferincia tant una reuni6 d'investigadors
de tot el m6n corn - i despr6s de la UNGASS - una nova crida per al compromis politic
i l'acci6. Les sessions de la conferencia s'han organitzat per tal de presentar noves
dades i una mplia revisi6 dels esforgos duts a terme per tots els paisos i en totes les
disciplines - des del treball de laboratori, fins a les intervencions de camp i a les
politfiques sanitaries -. Els components cientifics i comunitaris del programa han
treballat per a coordinar i completar els interessos, l'experibncia i el coneixement de
cadascun dels 7 Tracks del mateix. Si us plau, revisin el Programa Oficial per tal de
familiaritzar-se amb el nou format de la conferincia de Barcelona 2002, que enguany
inclou nous itineraris i nous formats de sessions.
La XIV Conferincia Internacional sobre la SIDA 6s la primera del segle XXI i la
primera que es fa en un pais de parla hispana. Aprofita aquesta oportunitat per
con~ixer i gaudir de l'encant de Barcelona, Catalunya i Espanya - les seves
lienguies, cultures, el seu menjar i les seves gents -. Esperem que el nou model
introduYt amb el Barcelona Framework assoleixi el repte d'obrir la XIV Conferincia
Internacional sobre la SIDA a tots els sectors compromesos amb aquesta
pandimia. Per aix6, la seva participaci6 6s clau, i en aquest sentit, esperem que la
conferincia sigui tamb6 una experiencia enriquidora tan professionalment com
personalment.
iBienvenidos a la XIV Conferencia Internacional del SIDA en Barcelona! Es un gran
placer para nosotros darles la bienvenida a Barcelona, la capital catalana, para
esta reuni6n dedicada a la investigaci6n y a la acci6n en la prevenci6n y el
tratamiento del VIH/SIDA en todo el mundo. No hay ningdn pais que no este
afectado por esta epidemia y desde la dltima conferencia en Durban, el ndmero de
casos de personas que viven con SIDA en todo el mundo ha aumentado de 36 a 40
millones. En este contexto, la "acci6n" significa cooperacidn y avance por parte de
todos los sectores que trabajan para cambiar el curso de esta epidemia.
Hemos trabajado para hacer de esta conferencia tanto una reuni6n de investigadores
de todo el mundo, como - y despuds de la UNGASS - una Ilamada renovada para el
compromiso politico y la accidn. Las sesiones de la conferencia se han organizado
para presentar nuevos datos y una amplia revisi6n de los esfuerzos realizados por
todos los parses y en todas las disciplinas - desde el laboratorio hasta las
intervenciones de campo y las politicas sanitarias. Los componentes cientficos y
comunitarios del programa han trabajado para coordinar y complementar los
intereses, la experiencia y el conocimiento de cada uno de los 7 Tracks del mismo. Por
favor, t6mese su tiempo para revisar el Programa Oficial y para familiarizarse con el
formato optimizado de la conferencia para Barcelona AIDS 2002, que incluye nuevos
itinerarios y nuevos formatos para las sesiones.
La XIV Conferencia Internacional del SIDA es la primera del siglo XXI y la primera
que se celebrard en un pas de habla hispana. Aproveche esta oportunidad en la
conferencia para enriquecerse y disfrutar del encanto de Barcelona, Cataluha y
Espafila - sus lenguas, su cultura, arquitectura, cocina y sus gentes. Esperamos que
el modelo introducido mediante el Barcelona Framework consiga que la XIV
Conferencia Internacional del SIDA abra sus puertas a todos los sectores
involucrados en esta pandemia. Su participacidn es bdsica para ello y esperamos
que ademds sea una experiencia profesional y personalmente gratificante.

XIV International AIDS Conference BARCELONA - JULY 7-12