Worldwide Annual Report

1999 AT A GLANCE
RETROSPECTIVE 1999
BREVE REPASO DE 1999

* 1999 has seen PLAN reach even more
needy children, with new program offices
opening in Brazil and Niger. PLAN has
now enrolled almost 1,200,000 Foster
Children. We estimate that over 10 million children are benefiting from PLAN
today.
* The lack of a birth certificate severely
affects children throughout their lives.
The number of unregistered children is
growing. It hampers or prevents the right
to education, healthcare, marriage and
employment. In the Philippines, for example, PLAN is working with UNICEF and
the government to raise awareness of
this problem. Currently 20% of children
in the Philippines are unregistered.
* As part of its development work PLAN
co-ordinates specialist networks
throughout its program areas. 1999 saw
the launch of the education network,
which reaches upward from the community level and incorporates village volunteers as well as national and international
specialists.
* PLAN's new National Organisation in
Finland opened with over 4,500 new
Foster Parents recruited in just six
months making PLAN the largest such
organisation in Finland. With their success and the growth in the other National
Organisations, the total number of Foster
Parents working with PLAN to improve
the lives of children across the world
stands at ~ 900,000 with some sponsoring more than one child.
* Whenever PLAN begins working within a
community, the ultimate aim is always to
leave once sustainable and effective
changes have been made, as was the case
in Buenaventura, Columbia.
* In contrast to PLAN's long-term development work a series of crises occurred
which required more immediate aid:
hurricanes Georges and Mitch in the
Caribbean and Central America, typhoon
Gading in the Philippines, civil war in
Sierra Leone and Guinea Bissau and the
crisis in Kosovo, leading to thousands of
refugees fleeing to Albania, affecting
PLAN's communities.

* En 1999, le nombre d'enfants demunis
pris en charge par PLAN s'est encore
accru, avec I'ouverture de nouveaux
bureaux de programmes au Bresil et au
Niger. PLAN compte maintenant
presque 1.200.000 Filleul(le)s. D'apres
nos estimations, plus de 10 millions
d 'enfants beneficient de I'aide de PLAN a
I'heure actuelle.
* L'absence de certificat de naissance est
un handicap serieux pour I'avenir des
enfants. Le nombre d'enfants non declares ne cesse de croitre. Cette absence
limite ou les prive de leur droit A I'education, aux soins medicaux, au mariage et A
I'emploi. Aux Philippines, par exemple,
PLAN travaille avec 'UNICEF et le gouvernement pour sensibiliser les gens A ce
probleme. Actuellement, 20% des enfants
philippins ne sont pas d&clares.
* Une partie du travail de developpement
de PLAN consiste A coordonner les
reseaux specialises dans I'ensemble de ses
zones de programme. 1999 a et I'ann~e
du lancement du reseau 6ducatif qui
touche les communautes et inclut les
benevoles dans les villages ainsi que les
experts nationaux et internationaux.
* La nouvelle Organisation Nationale de
Finlande vient d'etre cr6e; elle compte
plus de 4.500 nouveaux Parrains recrutes
en six mois, ce qui en fait la plus grande
organisation de ce type en Finlande.
GrAce a sa reussite, comparable A celle
des 13 autres Organisations Nationales,
le nombre total de Parrains travaillant
avec PLAN A I'amelioration des conditions de vie des enfants dans le monde est
maintenant de ~ 900.000 sachant que
quelques membres parrainent plus d'un
enfant.
* A chaque fois que PLAN commence A travailler au sein d'une communaute, son but
final est toujours de quitter la communaute lorsque des changements durables
et reels ont ~ accompIis, comme cela a
Wt le cas de Vnventra, Colombie.
* Par oppositinau travail de developpeme itlor t~re deELAN, I'appar on
d'une sie4~ cri~s a n~cessit6 u aide
plus immediate: es~ouragans Geo es et
Mitch aux Cara et en Ambr

* 1999 ha sido testigo de c6mo PLAN ha
alcanzado aun a mas niios necesitados
con nuevas oficinas para el programa
inauguradas en Brasil y Nigeria. PLAN
tiene ahora inscritos casi 1.200.000 niios
en el sistema de Padrinazgo. Estimamos
que mas de diez millones de niios se
benefician de PLAN en la actualidad.
* La falta de certificados de nacimiento
afecta severamente toda la vida de estas
personas. La cantidad de niios sin registrar crece. Esta situaci6n les entorpece o
impide ejercer sus derechos a la educaci6n, al cuidado de su salud, al casamiento
y al empleo. En Filipinas, por ejemplo,
PLAN trabaja junto a UNICEF y al gobierno filipino para concienciar a la poblaci6n
sobre este problema. Actualmente el
20% de los niios en Filipinas no estA
registrado.
* Como parte de su acci6n para el desarrollo PLAN coordina redes especiales
a traves de las Areas de su programa. En
1999 tuvo lugar el lanzamiento de la red
educativa, la cual Ilega a nivel de la comunidad e incorpora tanto voluntarios de
peque'ias poblaciones como especialistas
nacionales e internacionales.
* La nueva Organizaci6n Nacional de
Finlandia de PLAN abri6 con mas de
4.500 Patrocinadores, reclutados en nada
mAs que seis meses, lo que hace de PLAN
Ia mayor organizaci6n de este tipo de
Finlandia. Con este exito, equiparable al
de las otras 13 Organizaciones
Nacionales, el numero total de
Patrocinadores que colaboran con PLAN
para mejorar la vida de los niios en todo
el mundo alcanza a ~ 900.000, algunos de
los cuales patrocinan a mas de un menor.
* Cuando PLAN co nienza mtrabajo en
una comunidad, su bevo final es irse
una vez alcanzatidoscambios efectivos y
permanentes, como en el caso de
Buenaventura, Colombia.
* Pese a los objetivos de acion a largo
plazode PLAN, oc runa sierie de
crisis que quir ero una ayuld macs
ineatIlos huracares G r.w Mit:h
e y Centre America,1 tif6
adingedil#inas, las g efs Civiles en
Sierr4e n y Guinea-Bissau y la criss en
o o e j&a milesdep* rsus
r io en Albania, q~e afectaron
a Ias Cmunidides de PLAN.

5