SAULUS.
Ad magna premia non poteris venire nisi per magnos labores.
Repos e los, cum il me semble,
Line 401
Ne a-cordent pas bien en-semble;
Ou yl vous couent perdre los
Ou souent lesser vostre repos.
Gret los & reste, me þinkeþ wel,
Line 401
A-corden to-gedere neuer a del;
Oþur þou most þi loos lese
Or ofte-tymen for-go þyn ese.
Line 404
IOSEPH.
Cum dixit mulier: dormi mecum; qui non adquiescens relicto pallio fugit.
Ne entreȝ iammes sanȝ cumpaygnye
Line 405
Ou femme est soule de male vye;
Si vous ne a-cordeȝ a sa luxure,
Ele vous mettra la rage sure.
Entre þou neuere wiþ-outen conpaygnie
Line 405
Þer wommon al-one is of vilenye;
ffor ȝif þow parfourne not lecherye,
On þe heo wol þenne sette a crie.
Line 408
SENECA.
Laus & lasciuia non habent concordiam.
Envye destruit bone vye,
Line 409
E los est perdu par lecherie;
Lecherie & bon los
Ne serrount Iammes ensemble clos.
Envye good lyf wol distruye,
Line 409
And loos is lost þorw lecherye;
Lecherye and good loos
Ne mowe not euere to-geder be clos.
Line 412
SENECA.
Miserrima est fortuna que caret inimico.
Dure cheaunce vent a cely
Line 413
Ky est de tut sanȝ enemy;
Kar si eust grace de byen vyuere,
De enemiste ne serroyt delyuere.
