The minor poems of the Vernon ms. ... (with a few from the Digby mss. 2 and 86) ...

Hire Maidenhod wiþ swetnesse. Þe ffoundement þat faste to þe Roche liȝþ, And þe feire greneschipe þer-wiþ, Line 776 [Is] þe Maydenes bi-leeue so riht, Þat haþ al hire bodi I-liht; ffor hire bi-leeue þat is so trewe, Þat euere is grene and euere newe, [Fr.
La verdour que tant est beleSa foi tut tens renovele.
H.
For here beleve is so trueThat ever hit is grene and newe.
]
Line 780
ffor hire [om. in H. and Fr.] bi-leeue is apertement Of alle vertues foundement. Of þe Middel heuȝ Is to wite [Fr.
E puis est la meine colour,De si tres bele doucour.C'est la signefianceKe od tendrur [The translator read tendron. H. wes here lyvyng.] en esperanceServi tut tens son seignorEn humilite e en doucor
]
Þe swetnesse and þe feirschipe; Þat is þe bi-tokenyng: In goode hope, as so ȝong þing, [The translator read tendron. H. wes here lyvyng.] [Heo] was oo [MS. so] bisy In swetnesse To seruen God In Boxumnesse. Line 788 Þe þridde heuȝ and þe on-ouemast, Þat haþ ouer-al his liht I-cast And as þauȝ hit barnde al hit is— Nis non of so muche pris: Line 792 Þat is þe clere loue and briht Þat heo is al wiþ I-liht, And I-tent wiþ þe fuir of loue, To serue god þat is hire aboue. Line 796
ÞE ffoure smale toures abouten Þat wi[te]þ [MS. wiþ, cf. v. 686.] þe heiȝe Tour wiþ-outen, ffoure hed-þewes þat aboute hire [me] i-seoþ, ffoure vertues cardinals þei [MS. þer, H. thei] beoþ: Line 800 Þat is Strengþe and Sleihschupe, Rihtfulnesse and Warschupe; [MS. worschupe, H. warship, Fr. temperance] Euerichon wiþ a ȝat wiþ ginne, Þat may non vuel come þer-Inne. Line 804
And whuche beoþ [þe] þreo bayles ȝet Þat wiþ þe carnels beþ so wel I-set, And I-cast wiþ cumpas and walled a-bouten, [Fr.
A beau compas environSi defendent le dongon
]
Þat witeþ þe heiȝe tour wiþ-outen? [B]ote þe Inemaste [Fr. Cele a la plus haut estage] Bayle, I wot, Bi-tokneþ hire holy Maidenhod, Þat neuer for no-þing I-worsed nas— So ful of Godes grace heo was. Line 812
ÞE Middel Bayle, þat wite ȝe,
/ 931
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 382 Image - Page 382 Plain Text - Page 382

About this Item

Title
The minor poems of the Vernon ms. ... (with a few from the Digby mss. 2 and 86) ...
Canvas
Page 382
Publication
London,: Pub. by K. Paul, Trench, Trübner & Co., for the Early English Text Society,
1892-1901.
Subject terms
English poetry

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ape7335.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ape7335.0001.001/446

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ape7335.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The minor poems of the Vernon ms. ... (with a few from the Digby mss. 2 and 86) ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ape7335.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 22, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.