I-chulle al don þat þi wille is,ffor þou art kyng Rihtwis.Line 536 So muche, ffader, ich nyme ȝemeOf þis strif þat is so breme,Þat for þe tale þat Merci tolde þefful sore þe prisun reweþ me;Line 540 ffor-þi he reweþ me wel þe moreffor Merci euere clepeþ þin ore.Þou art, ffader, so milsful kyng:Hire we schul heren of alle þing. [541-4 cf. Fr.:
Misericorde merci crie:Premerement serad oie.
]Al i-chul [MS. ȝe schulen, H. Alle here wyll I chull done. Fr. Trestut son uoler ferai.]And sauhten Soþ and hire ful sone.Nimen I-chulle þe þralles weden,As Soþ & Riht hit wolden and beoden, [Fr. En verite e en dreiture]Line 548 And al one I-chul holde þe doomAs Iustise ouhte to don, [Fr.:
Sustendrai le iugementE kank 'a iustice apent,
]And maken I-chule Pees to londe come, [E peis en terre frai crier]And Pees & Riht cussen & be sauȝt & some,Line 552 And druyuen [r. dryuen] out Werre, Nuy and Onde,And sauen al þe [H. thi, Fr. ta] folk in londe."
HOse þis forbysene con,He may openliche i-seo bi þonLine 556 Þat al þis ilke tokenynge [Fr.
K'iceste signefianceEst en dieu une puissance.
]Is Godes in-siht, Almihti kynge.Wiþ-[out] [r. But?] God þe ffader nis maked nouht,Þorw God þe Sone is al þing wrouht, [Fr.:
De deu le pere est tute riens,Par deu le fiz sunt fet tuz biens,
]Line 560 And alle þing is folfuld out-rihtÞorw God þe holigostes miht:And alle þreo beþ on, þouh hit be so,In one fulnesse and in no mo.Line 564 He ȝiue [MS. ȝiueþ, H. ȝeue] his Blessynge wiþ Mouþ & hondeTo alle þat þis writ vnderstonde.
ȜE habbeþ I-herd as ich ow tolde,ffor whi God þe world maken wolde,Line 568 And hou Adam forles þorw synneWorld and Heuene, and al Mon-kynne:Þat for miȝt ne strengþe ne for no þingNo [om. in H.] mon nedde of him-self a Couryng, [Fr. recoverance]Line 572 Ne Angel miȝte Mon helpe on none wyse,Ne Mon miȝte him-self fro deþe aryse. [Fr.:
Ne angle nel pout rechaterNe home de mort relever.
The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].
"The minor poems of the Vernon ms. ... (with a few from the Digby mss. 2 and 86) ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ape7335.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
email
Do you have questions about this content? Need to report a problem?
Please contact us.