The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

broughtë me two massagers, [[brought C. & St., messengers St.]] benygne and goodly of her chers. Line 24560
[The Porter:] [[6 lines blank for an Illumination.]]
Quod the porter anoon to me: [folio 305a] 'I ha thè brought (yef thou lyst se) two massagers [[brought C. & St., messengers St.]] (it is no nay) which shal the teche the ryghtë [[ryght C., St.]] way Line 24564 to Ierusalem the cite; for (bi tooknes that I se,) I conceyve (on euery syde) thou mayst her, no while abyde. Line 24568 wherfore, to makë thy passage, Send hem toforne, on thy massage, [[message St.]] that thou mayst, by thy sendyng, be bet receyved at thi comyng, Line 24572 withouten eny spot of blame. and makë to hem, in thi name, a maner of commyssïoun, and ek a procuracïoun, Line 24576 that they may, thorugh their werkyng, be receyuëd of the kyng thorugh fauour of their langage, to taken vp their herbergage Line 24580 In that cyte clestial, wher the kyng is éternal.
'thes ladyes namës to expresse, they ben Prayer and Almesse; Line 24584 And they ben redy, bothë tweyne, In this caas to done her peyne.'
[The Pilgrim:]
"Truely," quod I to the porter, "I wolde, with al myn hert entier, Line 24588 don almës of entencïoun; but I ha noo pocessïoun, nor nothyng in propurte, but al thyng in communyte. Line 24592 al propurte, I ha forsake, And to pouerte me take, Of myn [[St., C. burnt]] ordre, in sothfastnesse. [folio 305b]
"Wherfore, touchyng such almesse, [Stowe folio 377b]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 658 Image - Page 658 Plain Text - Page 658

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 658
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/766

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.