The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And, like as Aristotiles writte, that mylk is nothyng elles (as allë Philesophres telles) Line 24444 but blood, by transmutacïoun thorugh hete and lent [[lyte St.]] decoccïoun, tourned away from his rednesse to perfectioun of whytenesse; Line 24448 and (to speke in wordës playn) this nomorë forto sayn, that a man that ys irous, froward and malencolious, Line 24452 hath but red blood: and that rednesse may neuere tournë to whitenesse (as clerkës sayn,) but yef so be it be decoct by charyte, Line 24456 that his malicious appetit be itourned into whit, thorugh perfectïoun of hete of charyte, that ys most swete, Line 24460 Than the smoke of fals envye, the fume eke of maléncolye, [folio 303b] [[St. & C.]] fleth away, in rednesse, [[6-syllable line] [[St. & C.]] chaunged clene into whitenesse. Line 24464
'and who that drynketh of this mylk— mor sote and softe than any [[tha any C., than St.]] silk— foryeveth (in a litel space) ech offencë and trespace Line 24468 that men ha gilt hym in his live; [[C. & St.]] hym list no more ageyn to stryve.
'of such mylk, most of vertu, gret plente haddë crist ihesu; Line 24472 Shewed his brestis of pyte whan he was hanged on a tre. he suffred tho (it is no doute,) the likour for to Renne aboute, Line 24476 and for to shede it out yffere than he was stonken [[stongen St.]] with a spere, the syde of his humanyte, on alle synful to ha pyte, Line 24480 for to wasshe away our vyce.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 655 Image - Page 655 Plain Text - Page 655

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 655
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/763

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.