The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'alway, for retribucïoun, Line 23988 they caste her eyë for wynnyng, and, ryght nought for ámendyng; take (in their entencïouns,) pans for [[and St.]] procuracïouns. Line 23992 ther entent, in no wyse, [[6-syllable line]] ys sett on ryght nor on iustice.
'ek other handës, mo than thre, han cast vs in gret pouerte.' Line 23996
[The Pilgrim:]
With that word, makyng no delay, I took my leve and wente away. [[my way St.]] [Stowe folio 371b] I hadde no leve, (shortly to telle,) but shop me hom to my castel. Line 24000 And on my wayë, [[way C., St.]] me be-fel, [[No gap in either MS.]] I mette an olde oon in that tyde, [folio 296b] that to me kam on the left syde, Line 24004 Of whos look I was affrayed: hir handës partid, and displayed vpward to a castel wal, resemblyng (as me thought in al) Line 24008 That hir entent was to ascende vpon the wal, or to descende.
a blak Ravoun [[ravyn St.]] (it is no doute,) took his flyght ful round aboute, Line 24012 Wher-so-euere that she went. and I knewh nothyng what it ment; [[Blank in MS. for an Illumination.]] But I caste, withynne a throwe, playnly that I woldë [[wold C., would St.]] knowe, Line 24016 of al thys thyng som evidence; and wente a-noon to hir presence. and first of al, I gan enquere, to telle me what she didë there; Line 24020 of name and of condicïoun Make a declaracïoun.
Apostacye: [[St., om. C.]]
Quod she, 'yef thou konne espye, I am called 'Apostacye,' Line 24024
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 643 Image - Page 643 Plain Text - Page 643

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 643
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/751

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.