The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'and al hir hertes besynesse, rather than on holynesse; for which the kyng (iustly and wel, that considereth euerydel) [Stowe folio 367b] Line 23608 hem to quytë wil not cesse, maketh their goodës to discresse; and, for their pompe and their pryde, Set her Richesse out a-syde, Line 23612 ámenusyng their substance, their tresour and their hábundance, Which made hem first their [[theyr St., the C.]] lord forsake.
'therfore he can it fro hem take Line 23616 Whan-euere he list, who lokë wel; ffor the Prophete Ezechel [[ezechiell St.]] Writeth, (who so taketh hede) Idelnesse, plente of bred, Line 23620 caused (in conclusïoun) of Sodom the distruccïoun.'
Pilgrim: [[St., om. C.]]
"I pray yov, telle on a-noon ryght, She that halteth in my syght, Line 23624 What is hir name, and hir offys, of whom ye sette [[is set St.]] so litel prys?"
Grace Dieu: [[St., om. C.]]
'To make a playn discripcïoun, She is called 'Abusïoun,' Line 23628 because, the good that god hath sent, by hir thei ben wrongly dispent, [[spent St.]] And ageyn his wul [[will St.]] abused; Wherof she may nat ben excused. [folio 291a] Line 23632
'She halt a rule of a masoun, only by fals collusïoun; for, to the rule that she is bounde, (Whan the trouth is sough[t] [[known St.]] and founde, Therto she haveth no reward,) Line 23637 Hir hed ytourned is bakward; Vnto the world she cast hir look, Wich, vnder colour, she forsook. Line 23640
'hir spon also doth signefye the foulë vice of Glotonye,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 633 Image - Page 633 Plain Text - Page 633

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 633
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/741

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.