The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'of vertu, bilden in the place; for, save to play and to solace, I dar sey she, in hir werkyng, Intendeth to noon other thyng.' [[St. & C.]] Line 23492
The Pylgrym:
"Ma dame," quod I, "to my semyng, [folio 289a] this placë first, in his bildyng, (Who consydereth euerydel) the masounry was nat maad wel, Line 23496 Was not duely maad, nor stable, Sith it is not parmanable."
Grace Dieu: [[St., om. C.]]
'Touchyng the bildyng, tak good heed: the masounry, (it is no dreed,) Line 23500 I dar ful wel thy-self assure, it was maad for to endure, and to haue last [[lust C., last St.]] for many yer, Save oonly the morter Line 23504 Was not iustly (as I ha sayd) stably among the stoonës layd, ffounded vpon true entent more stedfastly than is cyment. Line 23508
'It was first maad of orisouns, of fastyng and affliccïouns, to holde the cloystre round about by stablenesse, and not gon out Line 23512 into the world, vagabound, [Stowe folio 366b] the edifices to confound; but in their cloystres stille abyde in mekënesse, and not in pryde, Line 23516 Haue their frequentacïouns in prayër and in orisouns; erly on morwen to aryse, in vertu to haue excercyse; Line 23520 and at festës more and lasse, oftë tymës syngë masse.
'this was whilom, (I you ensure,) of their morter, the temprure, Line 23524 founded vppon charyte, on concord and fraternyte,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 630 Image - Page 630 Plain Text - Page 630

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 630
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/738

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.