The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

In hir hand (as I was war) a gretë [[gret C., grete St.]] spoon also she bar; Line 23452 and as she reysed it a-lofte, to hir mouth she putte it ofte. [[Blank in MS. for an Illumination.]] And also (as to my reward,) hir hed was turned ek bakward, Line 23456 that toforn (as I ha mynde,) Was turned and ysette behynde.
[Grace Dieu]:
Quod Grace dieu a-noon to me, [folio 288b] 'at the eyë thou mayst se; Line 23460 this hous (yef thou canst espye,) whilom was by masounrye bilt, and founded spiritually [Stowe folio 366a] by sent Benet, feithfully Line 23464 by lyne and level of masoun, thorugh gostly foundacïoun, for which, whilom parmanable, it was tabidë the mor stable. Line 23468
'conceyve also, (by my doctryne,) thyng that is maad by rule and lyne, In it self hath more beaute tendure, and mor stabilite. Line 23472 but whan the masoun was agoon, the rulë wente, and that a-noon, and the lynë stood nat faire Whan the rulë gan apaire; Line 23476 and thus the rule, and ek the lyne, bothe attonës gan declyne. and feithfully, in this castel, the rulë was nat kept ryght wel; Line 23480 for, sith the halt held this place, [[See 1. 23,444]] al good rulë gan difface. of vertu ek she is so bare, the edifices to repare; Line 23484 for the old fundacïoun, She hath nat but derisïoun; She reccheth nat what-euere falle; thaugh the stoonës fallen alle, Line 23488
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 629 Image - Page 629 Plain Text - Page 629

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 629
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/737

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.