The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

And while that Latrya spak to me, I sawgh the lady, whiche in [[lady within St.]] hir handys Whiche I off spak, that bar the bondys, [[bands St.]] [Stowe folio 360b] Sad and demure off hir vysage. Line 22989 To me sche takyth hir passage:
¶ Obedyence:
'TElle me,' quod sche, 'on euery part Line 22991 Verely what that thou art, [Tib folio 105b] [[Stowe MS., Tib. burnt]] And the truthë specifye, [[Stowe MS., Tib. burnt]] Yf thou come ought as espye [[St. & Tib.]] Into this placë, to or [[and St.]] ffro, [[St. & Tib.]] Or thou eny ffurther go.' [[St. & Tib.]] Line 22996
¶ The Pylgryme:
"MAdame," quod I, "haue on me ruthe. I am no spyë, in good trouthe; My purpos is, and that anoon, [[St. & Tib.]] To Ierusalem ffor to goon. [[St. & Tib.]] Line 23000 And, the weyës as I sought, [[St. & Tib.]] Hedre grace dieu me brought [[St. & Tib.]] Only my wayë ffor tabrygge, [[St. & Tib.]] And to eschewe eche other brygge." [[St. & Tib.]] Line 23004
¶ Obedyence: [[latria St.]]
'Tolde she the not (ȝeue thow haue mynde,) [[St. & Tib.]] Here-in that thow scholdest ffynde [[St. & Tib.]] Beddës harde, and no thyng soffte, As it is I-prevëd offte Line 23008 Off ffolke off euery maner age: And heere is a fful hard passage.'
¶ The Pylgryme:
"HOw harde euere that it be, Trewely I schal it take at gre; Line 23012 To gracë dieu, what that I kan, Serue hir as hir trewë man." [[St. & Tib.]]
¶ Obedyence: [[latria St.]]
'Take heder thy ffeet and thyne hondes;' [There is only one more after leaf in MS. Cott. Tib. A. vii, and the portion of the poem contained on that leaf,—which is nearly illegible,—is not missing in Vit. c. xiii.—W. WOOD (copier).] [[St. & Tib.]] I shall them bothë knett in bands. [Stowe folio 360b] Line 23016 thow shalt ha ges [lyke] a faucon,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 614 Image - Page 614 Plain Text - Page 614

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 614
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/722

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.