The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

WHom I by-sought, off hardynesse, To me, that sche wolde expresse, Line 22948 (Off hir grace, in goodly wyse,) Her office, and her servyse.
¶ Latrya: [[, the state of a hired workman.]]
'Off this placë, ffolkes alle, 'Latrya' [[Lat-er-ïa]] they me calle. Line 22952 Myne offyce is moste in wakynge, To kepe the gate aboute the kynge. I wacchë thereon, day and nyght, Do my fforse, [[servys St.]] and eke my myght, Line 22956 ffor to lyne [[ly St.]] aye in awayt, That there be ffounden no dysceyt. Nowther behynde nor beforn; [Tib folio 105a] [[Tib. & St.]] ffor thanne anoon I blowe myn horn. [[Tib. & St.]] Line 22960
'Who lythe to longe, I make hym ryse; Slogardes allë, I [[all I do St.]] chastise, And to slouthe I do greet sorewe; ffor, bothe at eeue and eke at morew, Line 22964 I kepe the howrës off rysynge, To do worschipe vnto [[vnto St., to Tib.]] the kynge. Allë ffolkës vp I calle, That no slomber on hem ffalle. Line 22968
'Myne horne is Invocacyoun Off Deus in adiutorium: I blowe myn horn toward mydnyght, To reyse vp ffolkës anoon ryght; Line 22972 I suffre hem not, off sleep to deye. Myne orgones, I tempre ffor to pleye, And vp-on hem I make a sown With-outen Intermyssyown. [sine intermissione orare. St. om. Tib.]
'And trewely, alle my melodye Line 22977 Is in songe off Persalmodye. [[and psalmody St.]] And, devoutely, in myne ententis, I callë so myne Instrumentis; Line 22980 ffor thylkë kyng that is most stronge, Moste hym delytyth in swyche songe; To hym it [[it om. St.]] is moste pertynente, Whanne it is songe off good entente, Line 22984 In clennesse and in purete.'
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 613 Image - Page 613 Plain Text - Page 613

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 613
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/721

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 8, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.