The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'And lerne off me that (off resoun,) [[St. & Tib.]] Eche man is worthi the guerdoun [[St. & Tib.]] (Yf [[Tib. would be 'ȝeue.']] that trouthë be obserued,) [[St. & Tib.]] Lyke as he hath trewely deserued. [[St. & Tib.]] Line 22836 And echë wyght, ffor his good dede, Is worthi to resseyue his mede, Lyke his meryte, off equyte.
'These deedë ffolk whiche thow doste se, [[Illumination. Pilgrim, Angel, and two dead Men.]] Line 22840 Ben they whiche, euery day suynge, [Tib folio 103a] [[Tib. & St.]] Ȝeuen lyuelode and fost[e]rynge [[Tib. & St.]] To lyvynge ffolkes that here-in dwelle: In what wyse, I schal the telle. Line 22844
Whanne they alyue were heere present, They gaff off herte, in [[and St.]] good entent, Thorough ther parffyte holynesse, In-to this hous fful greet almesse; Line 22848 And, to ther sustentacyoun, They madë the ffoundacyoun Off this ylkë samë [[same ilke St.]] hous; And ȝaff vnto relygyous Line 22852 Meete and drynke (off good entent) And lyuelodë competent; Off purpos (sothë ffor [[for om. St.]] to seye) Thát they scholdë ffor hem preye. Line 22856 And so they don, bothe day and nyght, Off consuétude and off ryght.
'Wherffore, callyd I am 'Prayere,' Whiche that am the messagere Line 22860 That fflee [[fly St.]] to heuene with whyngës lyght, ffer aboue the sterres bryght, To-ffore the lord, to presente Prayere made in good entente, Line 22864 Lyche as these ffolkës haue in charge.
'And the name eke off my Targe, Is Fervente Contynuacyoun Off preyere by devocyoun. Line 22868
FOr there nys [[nys St., is Tib.]] halpeny nor fferthyng, But it requerith his guerdownyng More trewely (ȝeue it be tolde)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 610 Image - Page 610 Plain Text - Page 610

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 610
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/718

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.