The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"THow oolde," quod I, "so ffoule off cheere, What cause haste thow to abyden [[hastow tabiden St.]] heere [Stowe folio 358a] Amonge this ffayrë companye Line 22725 Off ladyes? I trowe thow art a spye. Thow owghttyest not, with so ffoule a fface, To [[To om. St.]] abyden in so ffeyre a place." Line 22728
¶ Pouerte Impacyent: [[impacyent Tib., om. St.]]
QVod sche, 'the trowthë ffor to kythe, Thow haste seyne fful offtë sythe With lordës, ladyes, (it is no doute,) [[St. & Tib.]] In her [[thayr St.]] chawmbres rounde abowte [[St. & Tib.]] Line 22732 For to maken dyuerse Iapes, [[St. & Tib.]] Foxes rennen, and eke apes, [[St. & Tib.]] Dysporte and pleye on euery syde: And semblably, here I [[I here St.]] abyde; Line 22736 Where-off thow scholdest me not [[not me St.]] repreve; ffor vn-to hem, no thyng I greve; It dothe hem non dysávauntage, ffor to my silffe is the damáge. Line 22740
ANd [[and, om. St.]] ȝeue men me callen 'Pouerte,' And I [[I om. St.]] take it not at gree Thorough myne nowne [[owne St.]] Impacyence, Line 22743 My grucchynge doth no wight [[no wight St., myn owne Tib. (from line above).]] offence, (Who so takyth heede ther-to) But to my silffe, and to no mo. Off ffolkës off dyscressyoun, I am had in derysyoun; Line 22748 They holde off me but a Iape, As a lord dothe off his ape.' [Tib folio 101a]
The Pylgryme:
"Hyt semyth, as [[as om. St.]] by thy résemblaunce And by thy owgely [[own St.]] contenaunce, By lyfftynge vp off thy mosel, Line 22753 That thow pleyest the apë wel; And that thow art the comune ape, Afforë ffolke to pleye and Iape." Line 22756
¶ Pouerte Impacyent: [I need hardly say in an E. E. Text that the vulgar error of holding that 'like' is not a conjunction, is due to ignorance. Like, from 'like as,' is a conjunction; Like, from 'like to or unto,' is a preposition. See S. Walker, Crit. on Shakesp., ii. 115-123.]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 607 Image - Page 607 Plain Text - Page 607

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 607
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/715

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.