The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'I despysë alle rychesse; Line 22688 Slepe in Ioye and sekyrnesse, Nor thevës may not robbë me.' [[Illumination.]]
The Pylgryme:
TO hir, that so nakyd was, I gan to hasten a greet paas; Line 22692 Bysoughtte hir that sche noldë spare, Hir name, to me ffor to declare.
¶ Pouerte:
'My name, ȝeue I schal tellë the, I am 'wyllefful Poverte;' Line 22696 ffor, [[om. St.]] to swyche pouerte I haue me take, And the world I haue fforsake, Rychesse and alle pocessyoun, Save oonly this Gambysoun, Line 22700 Whiche is callyd 'Pacyence.' And therffore, with-out offence, fforsake I haue the Temperal ffor goodes that ben celestyall: [Tib folio 100a] [[Tib. & St.]] Line 22704 There is my rychesse and gerdoun, My tresowre and my pocessyoun.'
¶ The Pylgryme:
"I Preyë the that thow not tarye: Why is it callyd 'voluntarye'?" Line 22708
¶ Pouerte:
'TRystë this (it is no ffayle,) Ther may no thyng a man avayle; (What maner thyng that euere it be,) But it be doon off volunte. Line 22712 Kome fforthe, and se an exanplayre [[exemplayre St.]] Off poverte not voluntarye.'
And, with-outë [[out Tib., St.]] more lettynge, Sche Schewyd me oon, ffelle off lokynge: Line 22716 Groynynge sche sat, ffrownynge and sad; And off hir cheere sche was not glad. 'Here thow [[thow St., om. Tib.]] mayste seen pouerte Whiche is no thyng off volunte. [[Illumination.]] Line 22720 Thow mayste off hir 5anon enquere,5 [[5_5 St., Tib. torn.]] [Tib folio 100b] And the trouthe sche schal the leere.
¶ The Pylgryme:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 606 Image - Page 606 Plain Text - Page 606

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 606
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/714

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.