The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'In swyche a vessel, euery coost, Line 22539 I bere it that they [[it St.:? 2 Testaments, p.596.]] be not lost. Therto I do my dylygence, To kepe it ffrom alle vyolence; ffor it may not (as thow doste [[mayst St.]] se,) In noon other vessel be, Line 22544 To kepe it in savacyoun; And my name is eke 'Lessown,' And 'Studye,' amonge these clerkës alle, Whiche off bothe, thow lyste me calle. Line 22548
'And ffirstë, ȝeue thow haue plesaunce, With me to hauen áqueyntaunce, Thow schalt aqueyntyd ben anoon With these ladyes euerychon, Line 22552 Verreyly at thyne ownë lyst: In my byheste haue ffully tryst, ffor gracë off the hooly goost Schal ffolewe the in euery coost, Line 22556 Ryght as this whytë dowuë doth, [Stowe folio 356b] Ay sueth me, and that is soth, Whiche schal the teche and tellen al The secreës celestyal. Line 22560 ffor, sche is off hevene (ffer and ner) The verrey trewë messager. Erly at morewe, and at eve Estudyantys [[estudiauncys St.]] sche kan releve, Line 22564 To ȝeue hem her reffeccyoun By myne ad-mynystracyoun.' [[admyn . . St., and min . . Tib.]]
Other two ladyes I sawe also; [Tib folio 97a] To the chapitre that wentë tho; Line 22568 The ton off hem, bar in hir hondis, Cordës and eke strongë bondis; [[Illumination.]]
THe thother (in the samë while) In hir mouthe sche bare a ffyle Line 22572 Endentyd; the teth there-off were large; And on hir breste, a fful brood targe.
¶ The Pylgryme:
ANd or they ffurther myghtë [[myght Tib., St.]] goon, I requyred hem anoon, Line 22576 Te telle më (by good avys,)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 602 Image - Page 602 Plain Text - Page 602

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 602
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/710

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.