The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffor, bothe off newe, and ȝore agon, ffolkës sothely (mo than on) Line 22424 Han in Adulacyoun [Tib folio 94b] ffounde fful greet decepcyoun: Lordes (wherffore I seye 'allas!') Han be dysseyued in this caas, Line 22428 And, by advlacyoun Brought to ther destruccyoun.
¶ fflaterye: [[om. St. Hagiography still speaks.]]
'FOr this custom hath fflaterye, To seyne [[leyn St.]] thus by loséngerye— Line 22432 Whanne hym lykyth to bygyle, ffalsely by his sotyl while,— To hem that be moste vycyous, How that they are vertuous; Line 22436 And though they ben to vyces thral, They seyne eke they be lyberal, Though they be streyte and ravynous, And greetë nygardes in her hous. Line 22440 They callë ffame and hygh renoun, Raveyne and ffalse extorcyoun. Though they be ffooles, and off no prys, They afferme that they are wys. Line 22444 ¶ Who that trustith in swyche langage, He is a ffool, and no thyng sage, [Stowe folio 355b] And ffolyly spente his labour, That lokyth in any swyche merour; Line 22448 And namëly, whanne al is do, That he knowith it is not so. 'Eche wyght knowe hym-syluen kan, Bette thanne eny other man. Line 22452 Leff, off [[Ieve of St.]] fflaterye the sentence, And ȝeue to trouthë fful credence; Thow knoweste bet thi-silffe, (off ryght,) Thanne doth eny other wyght. Line 22456 ¶ 'Late [[let St.]] lordës (whanne they kan espye,) Sette asyde alle fflaterye! [Tib folio 95a] But now, allas, it stondyth so, They be disseyuëd by Eccho; Line 22460 And ther sogetes, [[sogets St.]] in many cost,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 599 Image - Page 599 Plain Text - Page 599

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 599
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/707

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.