The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ISchewe no thyng, in sothe,' quod sche, 'But as it is in veryte. I wole hoolden my byheste, As ffolkës maken me requeste; Line 22388 ffor, as ffer fforthe as I kan, I wole deceyue no maner man; The deceytës, ffeytheffully [Stowe folio 355a] I wole schewe hem opunly. Line 22392 Merours ther ben in many wyse, As Craffty ffolkës kan devyse, Whiche schewen dyuerse vysages [Tib folio 94a] And many wonderfful ymages, Line 22396 Whiche to declare, I wole not dwelle: Reede perspectyff, and that wole telle, And schewen out the varyaunce Off dyuerse ffacys, by démonstraunce.' Line 22400
¶ The Pylgryme:
ANd off a merour that I ffonde, Whiche that I heelde in myn hande, [[hond St.]] I preyed hir, with-outë [[out Tib., St.]] schame, To tellë me there-off the name. Line 22404
¶ Agyographe: [[agiographye St.]]
'HYt were good to hye and lowe, That allë ffolkës scholdë knowe, And there-off hadde a trewë syght, Iustely what this merour hyght, Line 22408 That ffolkës (ffor greet lak off lyght) Were not deceyued in her syght.
THis merour (by descripcyoun) Is called Adulacyoun: Line 22412 This is (withouten eny blame) Veryly his ryghtë [[ryght Tib., St.]] name; ffor, take good heede, that fflateryng Is engendred off lesyng: Line 22416 Somme callen hir Placebo, ffor sche kan maken an Eccho, Answere euere ageyn the same, Because that he wole haue no blame. Line 22420 Though it be ageyne resoun, There is no contradiccyoun,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 598 Image - Page 598 Plain Text - Page 598

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 598
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/706

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.