The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'to [[to St., om. Tib.]] Byholde hem-silffe ther-ynne, Wher they be clecne, or ffoule of synne. 'But, som ffolke hem-silffe byholde Line 22349 ffor to hyde her ffylthës oolde, Whiche ther bewete dothe apayre. And sommë merrours schewen ffayre, Line 22352 By apparence off bewte, Though that ther be no bewte: Alle these thynges (who takith kep) I haue hem towched on an hep. Line 22356 Ȝeue here be aught that may ȝou pleese, Take it at thyne ownë eese.'
[The Pilgrim:]
¶ In these thynges ffresche off delyte, I sawgh there-in fful greet proffyte, Line 22360 And also in her ácqueyntaunce, Preyed hir to haue suffraunce, [Tib folio 93b] To graunte me leyser, and good ese, Line 22363 To seen what thyng me myghtë [[myhte me St., me myght Tib.]] pleese. And, by good inspeccyoun, Haddë turned al [[all tournyd St.]] vp so doun, Ȝeue eny thyng I koude espye Amonge alle hir mercerye. Line 22368
Vp and down I dydë se What thyng lyked beste to me; But, amonge hir thyngës alle, Vp-on a merour I was ffalle, Line 22372 Whiche schewyd me, in his glas, More ffayre in sothenesse than I was, By ápparencë sodeynely The merour lyed verily: [[sodeynely Tib., verily St.]] Line 22376 I knewe it wel in éxystence And by oolde experyence. Whan the trouthë was conceyved, I wystë wel I was deceyved; Line 22380 To hir sayde, (in myne avys,) That to hir it was no prys To schewen out swyche mercerye, Off merours to make men to prye. Line 22384
¶ Agyographe:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 597 Image - Page 597 Plain Text - Page 597

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 597
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/705

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.