The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'ffirstë, thosyérys smale, Telle off hem but lytel tale, Line 22052 Caste hem byhynden at her bak, Where-thorwgh the schippe goth al to wrak: Breke the smalë circumstauncis, And ffare-wel the greete óbseruauncis! Line 22056 ffor, ȝeue the smale comaundëmentis Be not kepte in ther ententis, [Tib folio 87b] The greetë (in conclusyoun) Gon vn-to destruccyoun. Line 22060 The smalë (bothe in colde and heete,) Be wardeynës off the greete; And ȝeue the smalë sothely ffayle, Aryght this schippe ne may not sayle. Line 22064 Breke the smalë here and ȝonder, And the greete muste goon assonder. Thus the schippe off religyoun Gothe offte to distruccyoun. Line 22068 So, woldë god, ther lyvynge Were lykë now ther gynnynge, The schippë scholde the better preve, Ageyne al tempeste hym [[them St.]] -silffe releve: Line 22072 It were almesse, by the roode.
'Ȝit I hoopë som are gode, Swyche as to holynesse entende; And who doth not, god hym amende! Line 22076 God ȝeue hem gracë so to dresse The maste [[The mast St., He must Tib.]] vpward, by holynesse, And that they may, to her avayle, By gracë, so to crossë sayle, Line 22080 That in the wynde be no debat To make ther passage ffortunat; That redely they may, and blyue, At the hauene vp taryve, Line 22084 Where Ioye and blysse (who kan disserne) Is endelesly, and lyffe enterne. ¶ Now cheese ffreely, affter my lawe, To whichë castel thow wolt drawe; [Stowe folio 352a] Line 22088 And in my schippe, they ben echon Bylte fful ffayre, off lyme and stoon.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 589 Image - Page 589 Plain Text - Page 589

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 589
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/697

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.