The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

THanne Grace dieu, with good chere, Ladde me doun to the revere; And there we han a schippe I-ffonde. With greetë bondis it was bounde; Line 22016 But the bondës sat not cloos; The mostë parte off hem were loos; The smalë osyers, here and ȝonder, Line 22019 To-brakë [[brake St., brak Tib.]] thanne, and [[and than St.]] wente asonder, The hopës ábout the vessel, Bycause they were not boundë wel; Ȝit the hoopes (it is no nay) Were stronge I-nowgh at good assay; Line 22024 Deffaute in hem was ffoundë noon; But, ffor the osyers nygh echon Were brokë ffyrste (as it is ffounde), Wherffore the hoopys were vnbounde. [Tib folio 87a] Line 22028
¶ The Pylgryme:
"MAdame," quod I, "with-outë [[with out Tib., St.]] blame, Off ȝoure schippe, telle me the name, And who that scholde it wel gouerne; ffor sothely, as I kan discerne, Line 22032 The gouérnour, is not wys, (As me thynket [[thynkythe St.]] in myn avys,) That lyste suffren (off ffolye) Line 22035 The boondës breke so reklesselye [Stowe folio 351b] In myddës off the perelous see, In whiche there is no surëte."
¶ Grace dieu answerith:
'THis schippe (as by discripcyoun) I-callyd ys Relygyoun; Line 22040 Whiche is bounde with circumstauncis, And ffret with dyuerse óbseruauncis. And while that it is boundë wel, It may perysche neueradel; Line 22044 But ȝongë ffolkës neclygent, That entre this schippe off entent, And, thorough ther mys-gouernauncis, Kepë not the óbseruauncis Line 22048 That were made by ffolkis olde, ffor to breke hem ben fful bolde:
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 588 Image - Page 588 Plain Text - Page 588

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 588
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/696

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.