The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

[Grace Dieu stands, with a long wand in her right hand.]] 'And mor holsom yt ys to the, [Tib folio 85a] Be-cause the water (as thow mayst se,) Ys lewk: therfor yt ys mor hable, And to bathys mor coumfortable.' Line 21908
[The Pilgrim]:
And Gracë dieu me bad A-noon, In-to the bath I sholdë gon. And in I wente A-noon, by grace, And ther a-bood but lytel space; Line 21912 ffor (to rehersyn euerydel) The bath lykéde me nat ryht wel: I gan feynte on euery syde, Wher-fore I myhtë nat abyde [folio 286b] Line 21916 In that bath to stondë [[C., Tib., bathe to stond St.]] stable; ffor, I was nat résembláble [¶ [Lavabo per singulas noctes] Lectum meum: lacrimis meis stratum [meum] rigabo [Psal. vi. 7] Tib., om. C., St.] To kyng Davyd in my bathyng, Wych, wyth the terys off hys wepyng, Line 21920 Wyssh hys bed-strawh [[wysche . . bedstraw Tib.]] euerydel, Hys bed also, (who lokë wel),
And [[out Tib., St.]] off the bath whan I was go, Gracë Dieu A-non kam to: Line 21924
¶ Now Grace Dieu spekyth: [[Tib., grace dieu St., om. C.]]
Quod she, 'wenystow to be Al hool off thyn infyrmyte, And off thyn wondys euerychon, That so sonë art out gon, Line 21928 Out off thys ylkë holsom welle, And lyst nat ther [[not ther in Tib.]] no lenger dwelle?
'What woldestow ha sayd to me, Yiff I haddë wrappyd the, Line 21932 Nakyd, cast the vp and doun [Stowe folio 350b] In thornys for thy savacïoun, Ther ta suffryd [[to a suffred Tib., to sofer St.]] sharp prykyng; Or, A-mong netlys fful bytyng, Line 21936 Bak and brest, and euery syde; Whan thow myghtest nat abyde [Tib folio 85b] In sofftë water, by suffraunce, Thy-sylff in Elthë [[helthe Tib.]] to avaunce? Line 21940
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 585 Image - Page 585 Plain Text - Page 585

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 585
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/693

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.