The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"But yiff ther werë mor plente."
¶ Grace Dieu Answerith: [[Tib., grace dieu St., om. C.]]
Quod she to me (as in substaunce), 'Thow hast off water suffysaunce.' Line 21872
She saydë soth, as I wel ffond, And puttë forth A-noon hyr hond Toward hyr shyp off gret delyt. Line 21875 And thanne a-noon, a [[a Tib., St., om. C.]] dowë whyt Retournyd ys at hyr callyng, And kam to hyre A-noon fleyng. [[anon to her flyenge St.]] In hyr beek she brouht A wond, Wych Gracë Dieu took in hyr hond; Line 21880 And thanne the dowë (in certeyn) [Tib folio 84b] ffley vn-to the shyp a-geyn. [Stowe folio 350a]
Thys yerdë semptë (doutëles) Lyk [[C., St., om. Tib.]] to the yerde off Moyses, Line 21884 Wyth wych (the byble seyth apert,) The ston he smettë, [[smot Tib.]] in desert; And with the water that out ran, Off Israel, bothe beste and man, Line 21888 Drank ynowh in hábondaunce, Ther was so hugë suffysaunce. [folio 286a]
And trewly, as to myn entent, By sygnës that wer evydent, Line 21892 Wyth the samë yerde a-noon, Gracë Dieu smette [[smot Tib.]] on the ston. And thanne the rochë, Rowh and hard, (I hadde ther-to ful good reward) Line 21896 At an eye (yt ys no doute) The water gan to ronnen oute In-to the vessel that I off spak, That off plente ther was no lak. Line 21900
[Grace Dieu]:
Quod Grace Dieu A-noon to me, 'Now thow hast ynowh plente Off water, (I dar vndertake,) Suffysauntly a bath to make; [[Blank in MS. for an Illumination, given in Tib., of the Pilgrim in a square white bath, filling with the drops from an Eye in a green rock, by which] Line 21904
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 584 Image - Page 584 Plain Text - Page 584

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 584
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/692:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 19, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.