The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Tyl I som whylë lyst to se [Stowe folio 349b] (Only off mercy and pyte,) Line 21832 To tourne her herte, hard as a ston, And make the [[there Tib., the St.]] water out to gon, At ther eye to rennë doun [[adoun Tib.]] By sorwe and by contricïoun. Line 21836
'The [[The om. Tib.]] saltë terys han ther her cours: Ryht as a wellë hath hys sours Vpward, with water quyk and cler, And renneth in-ta [[in ta St., in to a Tib.]] gret ryver, Line 21840 Ryht so, by dystyllacïoun The crystal terys descendë doun, Whan folk [[Whanne folke Tib.]] for ther synnës wepe.
'And swychë [[swyche Tib., swych C.]] dropys I do kepe, And the water euerydel, Line 21845 To make A bath, in a vessel, ffor wondyd folk that felë peyne In conscience, and sorë pleyne, Line 21848 Tyl they for elthe [[heelthe Tib.]] and surëte, Wyth thys bath ywasshen be; ffor yt recureth euery wonde, [Tib folio 84a] Callyd 'bapteme the secounde,' Line 21852 That doth a-way al [[alle Tib.]] grevaunce. Wyth wych water, dame Penaunce Maketh a lye (I the ensure,) To wasshen a-way al ordure; [folio 285b] Line 21856 In wychë bathë [[whiche bathe St., wych bath C., Tib.]] (in certeyne) The hooly womman Mawdeleyne Ywasshen was, tak hed her-to. Thapostel Peter ek also, Line 21860 And many mo than I may telle, Wer ywasshen in thys welle; And so shaltow, by red off me, Yiff thow lyst to purgyd be.' Line 21864
¶ The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"Ma dame, (yiff that ye lyst to se,) Thys vessel (as semeth vn-to me,) Ys nat halff fful; and Trewëly [[trewely Tib., Trewly C., truly St.]] Therfore I dredë fynally Line 21868 That I may nat bathyd be,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 583 Image - Page 583 Plain Text - Page 583

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 583
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/691

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.