The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"And, for the confort that ye ha do To me, off mercy mor than ryht, I thankë yow wyth al my myght." Line 21800
And than thys lady, off hyr grace, [Tib folio 83a] Brouhtë me vn-to a place Wych, syth tyme that I was born, I haddë neuere seyn to-forn; Line 21804 And thyder [[theder Tib., thethar St.]] she made me to gon To a roche off hardë [[hard C., St., Tib.]] ston And, At an eyë, ther ran oute Dropys off water al aboute: Line 21808 The dropys wer (to my semyng) Lych saltë terys off wepyng; And in-ta [[ta St., to a Tib.]] cisterne ther besyde, The dropys gonnë for to glyde. Line 21812
¶ Grace Dieu: [[Tib., St., om. C.]]
'ffyrst,' quod Gracë Dieu to me, 'In thys vessel that thow dost se, Wyth water off the hardë ston Thow must be bathyd, and that A-noon; Line 21816 Wych shal helpe, and be refuge To hele thy wondys large and huge; [[Blank in MS. for an Illumination, given in Tib., of tears dropping, from an Eye in a hill, into an oblong marble bath, Grace Dieu, with hands spread, speaking to the Pilgrim.]] ffor in my shyp thow entryst nouht, Tyl thy woundys be clenë souht.' Line 21820
¶ The Pylgrym: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"I pray yow to [[Madame I preye you Tib.]] declarë me, [folio 285a] [Tib folio 83b] Thys Eye, with dropys, that I se; That ȝe woldë specefye What thyng that yt doth sygnefye." Line 21824
¶ Grace Dieu answerith: [[Tib., Grace dieu St., C. in margin]]
'Thys roche (yiff thow wylt wyt A-non) Wych ys hard as any ston, Ar the hertys, in ech estaat, Off folkys wych ben Indurat Line 21828 To knowe ther errour and ther synne, In wych that they be fallyn Inne;
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 582 Image - Page 582 Plain Text - Page 582

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 582
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/690:3

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 21, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.