The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'Or to restyn any whyle Wyth-Inne thys dredful peryllous yle?'
Pilgrim: [[St., om. C.]] [folio 284a]
"Certys, I stoonde in gretë [[gret C., St., greet Tib.]] where Off that I am aryved here; Line 21764 I whot [[woot Tib., wot St.]] nat be what áventure. And trewëly [[trewely Tib., trewly C., truly St.]] I yow ensure, Tabyden her ys no plesaunce, But a-nooy, and gret grevaunce; Line 21768 And fayn I wolde (wyth al my myght) Kome to the weyë that goth ryht; And, Out off thys Ilë go, [Tib folio 82b] So fful off sorwen [[sorow St.]] and off wo." Line 21772
¶ Grace Dieu: [[Tib., St., in margin C.]]
'Thanne I castë, for thy sake, In-to my shyp, thé for to take, Only off mercy and pyte. Entre in, and I shal lede the Line 21776 (Wyth-outen any mor delay,) In-to A mor surer way: That lynë ryht shal ledë the To the place and the cyte Line 21780 Wych thow hast (with herte and thouht,) Long tyme, as a pylgrym, souht. [Stowe folio 349a]
'In myd weye thow must abyde, And nat tourne on nouther syde. Line 21784 And, redyly thy-sylff tavaunce, Thow shalt fyndë dame Penaunce, Whom thow lefftest folyly; And therfor wentystow [[wenteste thow Tib., wenst tow St.]] wrongly: Line 21788 Wyth hyre thow woldest nat soiourne; But thow shalt ageyn retourne Toward the heggh [[hegg Tib., heyghe St.]] off hyr plauntyng, And seyen [[seye Tib., seyn C.]] to hyre thy felyng.' Line 21792
¶ The Pylgrym: [[Pilgrim Tib., St., om. C.]]
"Ma dame," quod I, "that ys my wyl; ffor (off resoun and off skyl) Ech pylgrym sholdë (what he may,) Desyre to gon the shortest way; [folio 284b] Line 21796 Yt wer goodly to do so.
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 581 Image - Page 581 Plain Text - Page 581

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 581
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/689

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.