The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

Ther wer castellys, and ek tours, Line 21728 Wonder dyvers mansïouns, [Tib folio 81b] And sondry habytacïouns, (By resemblaunce and semyng,) Lych the loggyng off A Kyng: Line 21732 And as I took good hed ther-at, [Stowe folio 348b] Al my sorwes I for-gaat; [[Blank in MS. for an Illumination.]] Namly, syttyng on A roche, [Arystoteles (later)] Whan I sawh the shyp aproche Line 21736 Toward the Ile war [[where Tib., wher St.]] I abood, Wych dydë to me ful gret good; Namly, whan yt kam so faste, And began ther, Anker caste. Line 21740
Out off wych ther ys descendyd, On, that myhte nat ben amendyd, I mene, the lady off most vertu, Wych was callyd Gracë Dieu. [folio 283b] [[Blank in MS. for an Illumination, given in Tib., of Grace Dieu, come out of the Ship (from which the Dove has gone) on to the Island, and the Pilgrim kneeling to her. A second Illumination of like kind is on the top of leaf 82.]] Line 21744 And ffyrst, whan that I dyde hyr se, I ffyl a-doun vp-on my kne, Prayede [[I prayed Tib.]] hyr helpen in thys nede, To me that stood in so gret drede, Line 21748 Out off thys Ile, only by grace, To helpyn that I myhtë pace.
[Grace Dieu]:
'What ys al thys?' A-noon quod she; [Tib folio 82a] 'Whens komestow? wher hastow be? Line 21752 fful longe (as thow shalt vnderstond) I ha thè souht, On se and lond, God woot, in ful good entent; And yt wer mor convenyent Line 21756 That thow sholdest, affter me Ha souht, wher that I haddë be. But tel me, or thow go asyde, Castestow, [[C., Tib., cast towe St.]] her for tabyde, Line 21760
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 580 Image - Page 580 Plain Text - Page 580

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 580
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/688

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.