The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

¶ The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"Thogh thow be-gynnë in gladnesse, Thow endest euere in wrechchydnesse; Ellys I wolde, for my plesaunce, Wyth the haven áqueyntaunce. Line 21548 I pray the, put me out off doute Off thys tour turnynge aboute; What maner thyng that yt may be, ffyrst off alle, that wolde I se." Line 21552
¶ Wordely Gladnesse: [[Tib., worldly gladnes St., om. C.]]
'ffyrst, [[Fyrste Tib., Fyrst C., St.]] (yiff thow lyst to se,) The grete Amýral off the see, Wych that callyd ys Sathan, Thys tour sothly he began; Line 21556 ffor he fyrst (off entencïoun) Made ther hys habytacïoun. And other shyp ne hath he noon, Among the floodys for to gon, Line 21560 In the wyche, by gret deceyt, He lyth euere in a-wayt, Wyth pylgrymes to holdë stryff, And to make hem lese her lyff. Line 21564 He seth, bothe by hyl and vale, Thorough [[Thorough Tib., Thorgh C., thrwghe St.]] thylkë hoolys smale, By what weyë that they gon; (Amongys wychë, thow art on,) Line 21568 And, to deceyve hem in her weye, Her he maketh me sytte, and pleye With sootë song and armonye, Alle pylgrymës to espye. Line 21572 Yt behoueth the taproche, Or that thow go ner to that roche.' [Tib folio 78b]
The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"Expownë fyrst-lyk [[ffirste Tib., fyrst lyke St.]] my desyr; Wherfor serueth the smoky ffyr Line 21576 That ysseth [[yssyth Tib., yssuythe St.]] at the hoolys oute, In thylkë tour [[towre Tib.]] round aboute: Wych thyng, fyrst to me declare; [folio 281a] And thanne to pleye, I shal nat spare." Line 21580
¶ Worldly Gladnesse: [[worldly C. in margin, Wordely Gladnesse Tib., worldly gladnes St.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 575 Image - Page 575 Plain Text - Page 575

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 575
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/683

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.