The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

[[Blank in MS. for an Illumination, given in Tib., of a Bird-man flying to the Pilgrim, a curvd fiddle in his left hand, its curvd bow in his right.]] And thys bestë [[beeste Tib., best C.]] ful savage, [folio 280a] Lyk a man off hys vysage, Spak to me fful curteysly; [Tib folio 77b] And thus he saydë muryely; [[merely Tib.]] Line 21512
¶ Gladnesse off the World: [[Tib., in margin C.]]
'Tel on to me (and sey nat nay,) What maner solace, or what play Lovest thow best: tel on, lat se, And I shal pleyn to-forë [[pleyen to fore Tib., pleyn to for C., p. to fore St.]] the; ffor I kan (lych to thyn entent) Line 21517 Pleye on euery instrument; And, [[And om. Tib.]] for to makë lordys cher, Bothe at ches and the cheker, Line 21520 The drawhtes ther-off, ful wel I kan, Ye / bet than any other man. And whan that ylkë play ys do, ffor shepperdys I kan also, Line 21524 At the merellys, best off alle, Whan so that they lyst me calle, Pype and taboure in the strete, Wyth lusty folkys whan I [[they Tib.]] mete. Line 21528
'At weddynges, to do plesaunce, I kan karole wel, and [[and wel Tib.]] daunce; In euery play I do excelle. And yt wer to long to telle Line 21532 The dysportys and the playes That I vse on somer dayes: My Ioye ys al in merthe and game; Line 21535 And 'Worrldly [[wordely Tib.]] Play,' that ys my name.
'Men may me calle (off equyte) A Mermayden off the se, [Stowe folio 346b] That synge off custom, ay gladdest, To-forn a storm and [[or St., and Tib.]] a tempest, Line 21540 To make ek folk [[folke eke Tib.]] (thys my labour,) To forgetë ther creatour; And folk in my subieccïoun, I brynge hem to destruccïoun.' [folio 280b] [Tib folio 78a] Line 21544
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 574 Image - Page 574 Plain Text - Page 574

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 574
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/682

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.