The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"The tooknys outward told hym so, By Open demonstracïoun. [Stowe folio 344a]
"But ypocras, (off good resoun) Line 21288 By vertu only, dyde hys peyne, [folio 276b] Alle the sygnës to restreyne, ffor-dyde hys inclynacïoun Wyth a brydel off resoun; Line 21292 And wyth hys fflessh held swych a stryff, That he was vertuous off lyff.
"The tooknys (who so lyst to se) Causede noon necessyte; Line 21296 ffor, thogh they gaff an ápparence, They wer fals [[were ffalse Tib.]] in éxistence, And maden a ful strong lesyng [Tib folio 73b] To Phylemoun in hys demyng. Line 21300
"Wher-for, lernë thys off me; Lat thy ffantasyës [[ffantesye Tib.]] be, ffor to bryngë [[brynge Tib., bryng C., St.]] folk in [[in a St.]] rage, Both off thyn hand and thy vyságe, Line 21304 And also ek off thy paner Wychë [[whiche Tib., St., wych C.]] that thow shewest her. ffor they be superstycious, Cursyd, and ryht contagyous; Line 21308 And therfor, by the rede off me, A-noon let cast hem in the Se."
And in thys poynt, good hed I took, And brak [[brake Tib., St.]] loos oute off hys hook; And, wyth-outë mor delay, Line 21313 Wentë forth vp-on my way, Tyl at the laste I gan Aproche ffastë by vn-to A roche. Line 21316 And I a-noon (off goode entente) Ther-vp-on, a-noon I wente. And to thys rochë large [[longe Tib.]] and squar, The se kam doun, or I was war, Line 21320 And besette me round aboute; Wher-off I stood in ful gret doute, And hadde in hertë fful gret wo, Whan I was besegyd so Line 21324 Wyth the floodys sterne and huge,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 568 Image - Page 568 Plain Text - Page 568

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 568
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/676

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.