The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Shewede the condycïouns, And outward made ther-on A skyl Off governaunce towchyng hys wyl, Line 21248 Off folkys inclinacïouns,— Yt ar [[That are Tib.]] but fals fundacïouns, (Ther-vp-on, who lyst to se,) To conclude necessyte, Line 21252 That yt muste be so off ryht. [folio 276a]
"ffor tooknys, in A manhys [[mannes Tib., mans St.]] syht, And sygnës (bothe at eve and prime,) Deceyve and faylle ful offtë tyme, Line 21256 To folk that looke with eyen cler. Ryght as, off A tauerner, The grenë bussh that hangeth out, Ys a sygne (yt ys no doute,) Line 21260 Outward, folkys for to telle, That with-Inne ys wyn to sell. And for al that, (I the ensure) Yt may falle [[fayle St.]] off áventure, [Tib folio 73a] Line 21264 ffor alle the bowes, rekne echon, That, with-Inne, wyn ys ther noon.
"And Evene (to purpos off thys cas,) Yt ffyl thus off Ypocras, Line 21268 The phylysofre ful famous, Ryht prudent and vertuous, Off whom the ffygur and ymáge And tooknys alle off hys vyságe, Line 21272 Wer ybrouht to Phylemoun, A phylisofre off gret renoun, ffor to descryue hem by and by, And to concluden naturelly Line 21276 Al the inclynacïouns And also the condicïouns Off Ypocras, that was so wys.
"And Philemoun (by short avys) Line 21280 Concludede (as in sentement) That he was incontynent, And off hys lyvyng vycyous, And naturely ek lecherous. Line 21284 ffor (whan he took good heed ther-to,)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 567 Image - Page 567 Plain Text - Page 567

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 567
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/675

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.