The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"In gretë [[gret C., St., gvet Tib.]] pereyl thow dost dwelle, (Off verray soth, And off no Iape,) Neuere lykly to eskape." Line 21136
¶ Sorcerye: [[Tib., St., in margin C.]]
'Al thy seyyng, euerydel, I wot my-sylff that, wonder wel; ffor I stonde in swych meschaunce That I ha [[haue St.]] no répentaunce; Line 21140 I am so ffer ybrouht with-Inne, [Tib folio 71a] And engluyd so with synne, [Stowe folio 342b] So clevynge vp-on myn errour, That I truste on no socour; Line 21144 ffor thogh I sholdë go to helle, I wyl nat go ffro that I telle.'
¶ The Pylgryme: [[Tib., om. C., St.]] [folio 274b]
"Declare to me, and haue Ido, [[Tib.]] Where-off seruith that hand also [[Tib.]] Line 21148 whiche thow [[thow St., that Tib.]] holdyst now so ffaste: [[Tib.]] Thys thyng, expowne to me in hast."
¶ Sorcerye: [[Tib., St., erye in margin C.]]
Quod she to me ageyn [[ageyn, om. Tib.]] a-noon; 'Máthesis, fful yore agon, [[C. & Tib.]] Line 21152 Gaff yt to me (by gret outráge,) And also ek [[C., Tib., eke also St.]] an hool vyságe, Wych that I haue in my depoos, Her, with-Inne my paner cloos. Line 21156 Yt ys ycallyd 'Physonomye,' [[Tib. transposes these lines.]] And thys hand 'Cyromancye,' [[Tib. transposes these lines.]] To telle the dysposicïouns Off ffolk, and ther condycïouns.' Line 21160
¶ The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"Tel on! expowne that thyng to me, In what wysë that myhte be, Or that thow and I dysseuere; ffor, at that scole I was neuere." Line 21164
¶ Sorcerye: [[Tib., St., om. C.]]
'Herdystow neuere (off áventure) [Tib folio 71b] That a man, in scrypture, Off thys [[That off these Tib.]] phylosofres alle, How 'Mycrocosme' [[Tib., St., mycocrosme C.]] they hym calle,
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 564 Image - Page 564 Plain Text - Page 564

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 564
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/672

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.