The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

"Tel on, (with-outë mor taryng,) Wher lernystow al thy konnyng. [[konynge St., kunnynge Tib.]] "
¶ Sorcerye: [[Tib., St., erye, in margin C.]]
'Sothly, (as I rehersë kan,) I lernede my konnyng off Sathan, [[An Illumination follows in Tib., of the Devil and four women, one with a long-headed rod, and an|other with a child in her arms.]] Line 21104 Wych halt hys scole nat hennys ffer, And hath ydon ful [[ydone St.]] many A yer. And to that scolë kome and gon, Line 21107 Off scolerys ful many [[scolars . . many a St., scolers . . many Tib., scolerys . . manyng C.]] on; And he, aboue al maner thyng, Ys ful glad off ther komyng. And off that Art, in many wyse, Ther, I ha [[haue Tib.]] lernyd the guyse. Line 21112 And offtë [[offte C., Tib., eft St.]] sythe (yiff thow lyst se,) Ther, wyth othor scolerys be.'
¶ The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"Tel on (and make no mor lettynge [[lettynge Tib. St. (C. burnt.)]] ) [folio 274a] [Tib folio 70b] What gaff thow hym for thy kunnynge [[kunnynge Tib., conynge St.]] ?"
¶ Sorcerye: [[Tib., St., om. C.]]
'The trouthë, yiff I tellë shal, Line 21117 My soule I gaff hym, hool and al, And forsook (by chaffaryng) The werkys off the myghty kyng. Line 21120 And who that euere wyl do so, And to that scole approche vn-to, He may (yiff that I shal nat lye,) ffyndë ther swych [[fynd . . suche St., ffynde . . swyche Tib.]] mercerye.'
¶ The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
"Thow hast (as I shal devyse,) Line 21125 Mad a shrewdë [[schrewyd Tib.]] marchaundyse, To yeue [[yue C., ȝeue Tib.]] A thyng off gret noblesse, Excellyng ek in worthynesse, Line 21128 And also off so [[so C., St., om. Tib.]] gret vertu, ffor a thyng off no valu, And (off trouthe and off resoun) Most wyl [[vyle Tib., vyll St.]] off reputacïoun; Line 21132 ffor the wych, (I dar wel telle,)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 563 Image - Page 563 Plain Text - Page 563

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 563
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/671

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.