The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

'A ffamous pereyl off the se, In wych (wyth-outen any grace) [Tib folio 69b] Allë [[Alle Tib., Al C., All St.]] ffolk that forby pace, Line 21064 And allë tho that thorgh me gon, I make hem perysshen, [[peryshe St.]] euerychon.
'And also ek touchyng my name, I am callyd (by gret dyffame, Line 21068 As som [[som C., Tib., some St.]] ffolkys specefye,) 'Sortylege [[Cortylage Tib.]] or Sorcerye.' Many folkys thus me calle; And yet they hatë me nat [[not at St., nat C., not Tib.]] alle; I am be-lovyd, bothe ffer and ner. Line 21073
'And I ber ek in thys paner (Who that with-Innë lyst to seke) Many knyves and hoodys ek, Line 21076 Dyvers wrytës and ymáges, Oynementys and herbáges, Gadryd in constellacïouns; ffor I obseruë my sesouns, Line 21080 and make off hem elleccyoun [folio 273b] [[Tib.]] afftir myne oppynyoun. [[Tib.]] And 'Maleffycë', folkes [[Malyfite folks St.]] alle, [[Tib.]] Off ryght, they shuldë me so calle. [[Tib.]] Line 21084 I have ful many evel vságes [[Tib. & C.]] Off drynkës and off beveráges, [[Tib. & C.]] Wherby I makë (her and yonder,) ffrendys for to parte assonder; Line 21088 ffor, with fals coniurysouns [[C. & Tib., coniurations St.]] And with myn incantacïouns, And many dyuers enchauntëment, Sondry folk ben offtë shent. Line 21092 And, with dyuers crafftys ek, I kan makë men ful sek; And somme also ful cursydly ffor to deyë sodeynly. Line 21096
'And, in lordys ek preséncys, [Stowe folio 242a] I kan make ek [[eke make Tib.]] apparéncys Whan that me lyst, ful many On, [Tib folio 70a] Yiff I sholde telle hem euerychon.' Line 21100
¶ The Pylgryme: [[Pilgrim Tib., St., om. C.]]
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 562 Image - Page 562 Plain Text - Page 562

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 562
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/670

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 6, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.