The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...

The Vyleyn: [[St., veleyne Tib., om. C.]]
'Thow gest [[geste Tib., getst St.]] no mor, as now, for me; But off O thyng I warnë the; Line 21030 Yiff thow in thys place abyde, Myn ax shal thorgh thy nekkë glyde, But yiff [[ȝeue Tib.]] thow do to myn Imáge, Lowly worshepe and homáge. Line 21034 Ches yiff [[ȝeue Tib.]] the lyst, and lat me se, ffor thow gest [[getest St., geste Tib.]] no mor off me.'
The Pylgryme: [[Tib., Pilgrim St., om. C.]]
Than I stood in fful gret doute. And as I tournede me aboute, Line 21038 Myd off thys Ile that I off tolde, And euery party gan beholde, Myd off thys se, lookyng ech way How I myhte eskape a-way; Line 21042 And to-for myn Eye [[eyne St.]] I fond [Tib folio 69a] A Maryssh, or elles a merssh [[mershe St.]] lond, That peryllous was, and ful profounde, And off ffylthës ryht habounde. Line 21046
And thyder-ward as [[was C.]] I gan hye A vekkë Old me dyde espye, Komyng with an owgly cher; [Stowe folio 341b] Vp-on hyr hed, a gret paner; Line 21050 In hyr ryht hand (as I was war,) An hand kut off, me sempte she bar. And, or any hede I took, [[I took Tib. (C. burnt), she toke St.]] [folio 273a] She kauhte me 10with a crokyd hooke.10 [[10_10 Tib. (C. burnt), hoke St.]] [[Blank in MS. for an Illumination, given in Tib. The old Witch has, in her left hand, a long stick, hookt under the Pilgrim's left armpit; and her right hand grasps a big cut-off hand by its wrist.]] And as she gan me fastë holde, I axede hyre what that she wolde, Line 21056 And make [[make C., Tib., St.]] a declaracïoun Off name and off condycïoun.
¶ Sorcerye: [[Tib., St., om. C.]]
Quod she: 'vnderstond me thus; Line 21059 My namë ys 'Bythálassus,' [[bythalassus Tib., Bythassus C., St.]] Wych ys to seynë, (who lyst [[lyste Tib., lyst C., St.]] se)
/ 862
Pages Index

Actions

file_download Download Options Download this page PDF - Page 561 Image - Page 561 Plain Text - Page 561

About this Item

Title
The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ...
Author
Guillaume, de Deguileville, 14th cent.
Canvas
Page 561
Publication
London,: Pub. for the Early English text society by K. Paul, Trench, Trübner & co., limited,
1899-1904.

Technical Details

Link to this Item
https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001
Link to this scan
https://quod.lib.umich.edu/c/cme/ajt8111.0001.001/669

Rights and Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact [email protected]. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact [email protected].

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Manifest
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/api/manifest/cme:ajt8111.0001.001

Cite this Item

Full citation
"The pilgrimage of the life of man, English by John Lydgate, A. D. 1426, from the French of Guillaume de Deguileville, A. D. 1330, 1335. The text ed. by F. J. Furnivall ... With introduction, notes, glossary and indexes by Katharine B. Locock ..." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/ajt8111.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 7, 2025.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.